Uma vida cansativa e triste A tiring and sad life Com um fim melancólico With a melancholic end Máquinas hospitalares afiadas Sharp hospital machines Até que uma linha reta apareça na tela Until a flatline runs across a screen
Uma lápide de mármore frio A cold marble tombstone O que foi o fim tornou-se o começo What was the end became the beginning Não estou morta, mas também não estou viva I'm not dead, but I'm not alive either Tenho consciência? Já não sei o que sou Do I have awareness? I no longer know what I am
Perdida entre uma linha reta I was lost between a straight line Tomei algum desvio que me trouxe aqui? Did I take some detour that led me here? Não estou viva nem morta, estou no meio I'm neither alive nor dead, in-between Não quero me perder no vazio I don’t want to get lost in the void
Zumbi é o que me tornei Zombie is what I’ve become Onde está a vida que perdi? Where is the life I lost? O que eu teria feito dela? What would I have made of it? Zumbi é o que me tornei Zombie is what I’ve become
Não sinto mais fisicamente I don’t feel physically anymore Mas tudo é tão intenso por dentro But everything is so intense inside Sinto fome e temo o que vem a seguir I feel hunger, and I fear what comes next Não quero ser assim, mas já é tarde demais I don’t want to be like this, but it’s too late
Tento gritar, mas ninguém me entende I try to scream, but no one understands me É como se eu falasse outra língua It’s as if I'm speaking another language Nenhum rosto é familiar, tudo virou comida No face is familiar, everything has become food Para saciar essa fome dentro de mim To satisfy this hunger inside me
Zumbi é o que me tornei Zombie is what I’ve become Onde está a vida que perdi? Where is the life I lost? O que eu teria feito dela? What would I have made of it? Zumbi é o que me tornei Zombie is what I’ve become
Zumbi é o que me tornei Zombie is what I’ve become Onde está a vida que perdi? Where is the life I lost? O que eu teria feito dela? What would I have made of it? Zumbi é o que me tornei Zombie is what I’ve become
Zumbi Zombie Zumbi Zombie