O alarme está tocando, estou cercado e preso 警報が響いて 背中で眼光で眼光で À beira de check-mate, como eu odeio essa contagem regressiva! Checkmate寸前 countdown嫌らしいな Mesmo que eu seja atropelado por meus próprios desejos egoístas 勝手な欲望で踏みつけられたって Pela minha teoria, minha resposta é: Não! Você está brincando comigo? 僕のセオリーじゃ答えは: No! Are you kidding me?
As lembranças que esculpi em você 僕の刻んだメモリーを A realidade que criei com você 君と作り上げてきたリアルを Não deixe que eles sejam roubados por irregularidades イレギュラーになんて奪わせるな
Quebre a batida da casca! O futuro ainda está fora de vista Break beat bark! まだ見えない Não é tão simples assim, como uma masmorra, não pode ver 未来って単純じゃないダンジョンみたい can't see Mas suba a cabeça! É logo ali だけど head up! すぐそこさ "Nunca desista" Isso é bom o suficiente para uma senha Never give up パスワードはそれで十分なんだ Você não pode jogar fora esse seu ideal muito puro e meu, não é? Batimento cardíaco 君と僕のピュアすぎる理想捨てられないね? Heartbeat Então chore o quanto quiser 叫び出せ願いの限り
Ficando desnorteado no tempo que leva para dizer "não estou brincando" 冗談じゃないって言う間に足を取られ Eu finjo ser K. O'ed, recebendo um você perdeu. Eu estou apenas brincando! ノックアウト偽装で you lose ふざけてる! Mesmo se você fugir do que é justo e quadrado, ainda estarei aqui 正々堂々を逃げたって僕はここさ Já é tarde demais, não é? "Sim, você está brincando comigo!" もう手遅れだね: Yes, you are kidding me!
A promessa que você deveria manter 守るべきはずのコードを A esperança alimentada por ele その中で育ててきた希望を Você não deve permitir que eles sejam violados バイオレートさせちゃいけないんだ
Quebre a batida da casca! À medida que cresceu longe Break beat bark! 遠ざかって O caminho para o amanhã parecia um loop de novo 明日へルートがまたループみたく long way round Mas acorde! A manhã está aqui だけど wake up! 朝が来て "Olá, minha esperança!" Se você tem uma vontade inconvertível Hello, my hope! コンバート不能な心があれば Então você vai ficar animado com a parede que você e eu enfrentamos, certo? Batimento cardíaco 君と僕で立ち向かう壁熱くなるでしょ? Heartbeat Então eu vou chorar com minhas orações 叫び出す祈りを込めて
O som de lágrimas caindo ainda está ecoando em meus ouvidos agora 涙の落ちる音がした 今も耳に響いている Eu vou te ajudar na velocidade do som 音の速さで助けに行くよ
強くなれ この振動 誰かを救うため 戦い抜くために
Break beat bark! 見えてきた 未来って単純じゃないダンジョンじゃない Let's see そうさ Head up! すぐそこさ Never give up パスワードはもう必要ないんだ
君と僕のピュアすぎる理想叶えなきゃないね? Heartbeat! 叫び出せ願いの限り