Todos os meus amigos, quando os vejo passar Tous mes copains quand je les vois passer Todos os meus amigos pertencem a mim Tous mes copains sont à moi Eu beijei todos os meus amigos Tous mes copains je les ai embrassés Todos os meus amigos gostam de mim Tous mes copains m'aiment bien
Você tem que amar todos os meus amigos Tous mes copains il faut bien les aimer Todos os meus amigos sabem disso muito bem Tous mes copains savent bien Todos os meus amigos têm dia e noite Tous mes copains ont le jour et la nuit Todos os meus amigos gostam de mim Tous mes copains m'aiment bien
O exército está levando-os até mim por todas as quatro estradas L'armée me les emmène par les quatre chemins A noite os traz de volta para mim sem que eu precise esperar pelo amanhã La nuit me les ramène sans attendre demain Alguns não voltarão, outros retornaram Certains ne viendront plus certains sont revenus Eles vão se casar e eu não os vejo mais Ils vont se marier et je ne les vois plus
Todos os meus amigos estão indo embora de mãos dadas Tous mes copains s'en vont main dans la main Todos os meus amigos irão embora Tous mes copains s'en iront Todos os meus amigos vão voltar para a estrada Tous mes copains reprendront le chemin Todos os meus amigos foram embora Tous mes copains sont partis
Todos os meus amigos vão voltar para a estrada Tous mes copains reprendront le chemin Todos os meus amigos foram embora Tous mes copains sont partis