Você se aproximou silenciosamente, então recuei um pouco なにもいわずさしだされたそのてをにぎりかえすだけで A solidão quando sinto sua falta aparece, é misterioso あえなかったさみしさほどけてゆくからふしぎだよね
Antes de perceber, nossos sentimentos fluíram ao vento いつのまにかこんなふうにふたつのきもちがかさなって A felicidade de estarmos juntos nos guiará よりそいあいあるいてゆけるしあわせがみちてゆく
A verdade é que, por um tempo, eu fingia ser forte ほんとうはほんのすこしつよがっていた Mas agora eu sinto que meu coração está derretendo わたしのこころをとかすように
O calor de seus dedos é um poema de amor só para mim あなたのゆびからつたわるぬくもりはあいのうたわたしだけに Eu quero ficar assim, me segure em seus braços e não me solte ずっとこのままでそのうでのなかとじこめてはなさないでいて
Eu sei que você me ama, mas às vezes eu fico preocupada あいされてるとわかってるのにふあんにまけそうなわたしを Por favor, seja gentil e continue assim o tempo todo ただやさしくあなたはだきしめてくれるなんどだって
Tornou-se um hábito, de sorrir e cantar do meu coração, como um pássaro canora みなれたくせえがおにまたことりとむねがおとをたてる Ainda fico surpresa de como o tempo passou rápido どうしてかなときがすぎてもまぶしくてなれないの
Eu continuo assistindo o pôr-do-sol あかねぞらいろどるひよみまもっていて Parece que os nossos dias não serão mais tristes ふたりのあしたがくもらぬよう
Desde que te conheci, desejei para a primeira vez para que esses dias continuassem あなたにであってはじめてのぞんだのどこまでもつづくひびを Fique ao meu lado, os sonhos não podem durar para sempre, mas eu queria não acordar ずっとそばにいてこのゆめがとわじゃないならどうかさめないで
O calor de seus dedos é um poema de amor só para mim あなたのゆびからつたわるぬくもりはあいのうたわたしだけに Eu quero ficar assim, me segure em seus braços e não me solte ずっとこのままでそのうでのなかとじこめてはなさないでいて