Por que você é assim? どうしてきみはこんなに Acostumado a ficar distante まぶしすぎるの とおくはなれて Olhe para o meu coração nesse momento inesperado みての my heart ふとしたしゅんかんよみがえるこえ A voz que me ressuscita vem da sua garganta わたしのじかんもまきのどそうよ
Mesmo se eu sofrer eternamente えいえんにあえないなら Me diga, como eu te esqueceria? わすれかたおしえてよわたしに Seu sorriso e seu olhar foram gravados em meu coração またきょうもきみのえがおが Então, eu estou chorando ひとみうわってむねおつかんで Porque eu não consigo te esquecer はなさないから so I’m crying
É um amor verdadeiro, é real It’s true love, ただひとつの Eu te desejo, eu sinto saudades de você このねがいよきみにしたうよ Eu sempre vou te amar com todo o meu coração I’ll always love you むねの奥あふれてる Eu abraço esses sentimentos para que eles não desapareçam きえないおもいをだきしめて Até agora, você é minha estrela brilhante いまも you’re my shining star
"Algum dia, com certeza, essa dor será apenas uma memória”. いつかどんないたみも Assim como meus amigos dizem: おもいでになるときがくるから ''Com o passar do tempo きーと my friends すつような A bondade vai desaparecendo'' そのやさしさにとおたじとけてゆくよ Eu firmemente seguro sua mão ぎゅっとにいにしめてた Eu tento continuar com o meu coração aberto こころおといてかおあけてあるきだそう Assim eu posso enfrentar o amanhã あしたえ
É o verdadeiro amor que dói It’s true love きつついでも Estar apaixonada não é algo para se envergonhar くやまないよこいよしだこと Eu sempre vou te amar, está escrito no meu coração I’ll always love you むねの奥かきしるす Vou enviar-lhe uma carta de amor きみへあどれすのなろれたお
Existe apenas uma pessoa ひとりぶないてる Com quem eu quero ficar あたしのどだりよ Enquanto o vento sopra かぜごきぬけてゆく Ao meu lado みしことにきみが Eu quero que você fique aqui いまもそばにいてくれから Quero ver você sorrindo I wish you smile
É um amor verdadeiro, é real It’s true love ただひとつの Eu te desejo, eu sinto saudades de você このねがいよきみにしかうよ Eu sempre vou te amar com todo o meu coração I’ll always love you, むねの奥あふれてる Eu abraço esses sentimentos para que eles não desapareçam きえないおもいをだきしめて Até agora, você é minha estrela brilhante いまも your my shining star