A lua brilha sobre o vasto mar azulado, quem você está esperando? 月夜を映した広い青い海 そうして誰を待っているのか Quando eu lhe perguntar isso, olhe calmamente para as estrelas no céu 聞いても静かにただ君はきっとあの星を見ているんだよね
Se eu querer você, se eu quiser que você me abrace calorosamente If I want you 優しく抱きしめてくれるけど Porém eu sei que seu coração não irá sentir nada 心はここにいないのね
Não importa o quanto eu queira, eu não consigo me aproximar de você どんなに願ったって一番近くにいることはできずに Não importa o que eu pense, eu não consigo te alcançar e você acaba simplesmente desaparecendo no céu こんなに思ってても届かずに空へ消えていくの
Depois de recolher algumas conchas bonitas, eu escutei o som do mar 綺麗な貝殻集めては砂音を聞くように大切に Você cuidou delas sem dizer uma palavra, será que você ouviu o coração dela bater mais forte? 抱えて黙ったまま君はあの人の鼓動聞いてたのかな
Se você estiver solitário, então, eu vou estar ao seu lado If you’re lonely 悲しみが流れていくまで Até a sua solidão acabar 隣で寄り添ってあげるよ
Não importa o quanto eu queira isso, eu não posso mudar, mas どんなに望んだって私は私変わるはしないけど Eu gostaria que você pudesse me amar enquanto eu estou aqui ao seu lado それでも目の前にいる私だけをただ愛してほしい
Ei, só uma vez já é suficiente, me fale que você só deseja a mim ねえ一度でいい… “君だけだよ”と聞かせて Não me deixe afundar e me afogar sem ao menos poder nadar 私が泳げずに溺れてしまわないように
Não importa o quão perto de seu lado eu esteja, ainda parece tão longe どんなにそばにいても君はずっと遠くを見ているの Se eu te amei tanto assim, em breve, eu serei sua bolha こんなに愛しててももうすぐ私は泡になるよ
Por favor, seus olhos, seus dedos, sua voz e seu corpo. Seu tudo お願い… 君の瞳も指も声も背中もそのすべてで Eu quero dormir pensando nisso (eu te amo muito, porque você estará sempre no meu coração, eu apenas te amo, você apenas me conquistou, só existe você aos meus olhos) 私のことを包んでいてよ眠れるように