No inverno, apenas palavras congeladas florescem I vinter blomstrer kun frostne ord No coração, mais frio do que uma noite do norte i hjertet kaldere enn en natt i nord Pois a vila antiga da Noruega não se esqueceu For bygdenorge har ikke glemt Avante com armas do baú antigo Frem med vaapen fra gammel kiste
A velha selva escandinava e a vida selvagem Urnordisk oedemark og villniss As lágrimas do vento, dançam para mim Vinden river, dans for meg Árvores Traer Patriota sob fogo Patriot under ild Em união com a natureza livre e selvagem I ett med natueren fri og vill Com o peito nu na floresta a noite toda I bar overkropp i skogen natten lang Os dias de glória se passaram, nossa casa se tornou um chiqueiro Glansdager er forbi, vaar heim er blitt et svinesti Enquanto ansiávamos por ancestrais e história Mens vi lengter efter forfedre og oldtid
Ouça, ouça a voz da floresta Lytt, hoer skogens taale Feche os olhos e veja Lukk oeynene og se Bergen, o azul Bergen det blaa A magnífica majestade Det lyslokkede majestet Vislumbres de navios perdidos Glimt av tapte skip