Se eu estender a mão, sinto que posso tocar ってをのばせばとどきそうな Os rastros das suas lágrimas desfocadas きみのおもかげなみだでにじんだ Como o Sol que se põe e a Lua que se ergue しずむひとのぼるつきふたりのように Chamamos a escuridão sem cruzarmos com ela すれちがいやみをよぶ Deslize pelo espaço entre os dedos ゆびのすきまからすりぬける Os dias felizes se transformam em memórias しあわせのひびはきおくにかわる Ei, eu ainda sou o mesmo ねえぼくはまだかわらずに Deixado para trás とりのこされたまま
A chama do amor queima em vermelho あかくもえるFlame of love Os fragmentos do amor novamente あいのかけらがまた Pairam como brasas ひのこのようにまいあがる E até que seu coração seja derretido きみのこころをとかして A chama do amor irá queimar そのときまでもやすFlame of love
Não importa como as estrelas brilhem どんなにほしがかがやいても Ao pensar em você, se torna apenas doloroso きみをおもってつらくなるだけさ Se todas as coisas belas desaparecessem うつくしいものすべてなくなったなら Você pode esquecê-lo? わすれてしまえるの
A manhã em que a Lua está nublada つきがかすむあさとびたつ As canções dos pássaros voam para longe とりたちのうたがみみをなでても Mesmo se você esfregar seus ouvidos ねえぼくはまだこのばしょで Ei, eu ainda estou aqui, ainda apaixonado あいにとらわれたまま
A chama do amor queima em vermelho あかくもえるFlame of love Os fragmentos do amor novamente あいのかけらがまた Pairam como brasas ひのこのようにまいあがる E até que seu coração seja derretido きみのこころをとかして A chama do amor irá queimar そのときまでもやすFlame of love
Nunca desaparece きえることのないこのほのおがいつかきみを Esta chama um dia você pode acender suavemente やさしくてらせればいいあたたかく
A chama do amor queima em vermelho あかくもえるFlame of love Os fragmentos do amor novamente あいのかけらがまた Pairam como brasas ひのこのようにまいあがる E até que seu coração seja derretido きみのこころをとかして A chama do amor irá queimar そのときまでもやすFlame of love
A chama do amor queima em vermelho あかくもえるFlame of love Os fragmentos do amor novamente あいのかけらがまた Pairam como brasas ひのこのようにまいあがる E até que seu coração seja derretido きみのこころをとかして A chama do amor irá queimar そのときまでもやすFlame of love
A chama do amor queima em vermelho そのときまでもやすFlame of love