Um momento enquanto eu puxo ちょっとピンクのバラを Uma rosa cor-de-rosa de seu buquê 花束からぬいて E então, em seu colarinho, eu entrego えりもとにそしてくれる Minhas mãos a brincar 遊びなれた手つき
Se já se apaixonou, só um pouco ちょっとだけなら恋も Eu deixo tudo com você あなたにまかせるわ Só esta noite 今夜だけあなたの Nós vamos ao seu ritmo ペースに合わせて
Um pequeno sonho noturno One little night dream A cidade está decorada para este momento 街はひとときのカサリモノ Um pequeno sonho noturno One little night dream Estamos só passando por um sonho ほんの夢で過ぎてゆく
E isto é bom o bastante それでいい Faça a viagem do amor Do love trip Descuidadamente suave そのままに
O vidro gira Glass回して夜が E a noite brilha キラキラ輝くわ Refletindo a cor da tentação 誘惑の色うつして Meu coração está confuso 心惑わす
Esta sua tática あなたかけ引き上手 De não ficar bêbado 酔って乱れずに E também falar com voz doce おしゃべりも甘い声で Não me deixa entediada 秋させない
Um pequeno sonho noturno One little night dream A cidade decora até mesmo o amor 都会は恋さえも飾り物 Um pequeno sonho noturno One little night dream Estamos só passando por um sonho ほんの夢で過ぎてゆく
E isto é bom o bastante それでいい Faça a viagem do amor Do love trip Descuidadamente suave そのままに