Uma despedida nunca será o fim さよならはおわりじゃなく Até a próxima vez que nos encontrarmos そうつぎにあうひまでの Em uma nova história あたらしいものがたりの É o prólogo certo? プロローグね ねえ そうでしょ
A chuva parou antes que eu percebesse あめあがりいつのまにか Como um arco-íris brilhando no céu そらににじかがやくように Uma garota com a cabeça baixa うつむいたおんなのこ A magia do tempo, se transforma em um sorriso ときのまほうえがおにかえるの
Se você continuar acreditando ずっときっともっとしんじたら Algum dia em algum lugar, meu sonho encontrarei いつかどこかゆめにめぐりあえる
Eu me tornarei um vendo azul veloz わたしあおいはやいかぜになり Quero te enviar esses sentimentos, tênues e apaixonados あわいあついおもいあなたにとどけたい
Se você continuar acreditando ずっときっともっとしんじたら Algum dia em algum lugar, meu sonho encontrarei いつかどこかゆめにめぐりあえる Eu me tornarei um vendo azul veloz わたしあおいはやいかぜになり Quero te enviar esses sentimentos, tênues e apaixonados あわいあついおもいあなたにとどけたい