Todo mundo carrega desde que nasceu だれしも うまれたころから せおってる Um complexo que você só quer matar ころしたいほどのこんぷれっくすを Conforme envelheço, minhas partes são ridicularizadas por olhos diferentes としをとるに つれてちがうめにぱーつをわらわれる
Toda noite, tudo o que faço é olhar no espelho e ficar indiferente まいよ かがみばかりながめてむしんになる Eu comecei a odiar esse rosto, a ressentir e culpá-lo きらいになってかおうらんで、うらんでさ Nesse dilema, só um comentário daquele cara: Simplesmente morra あいつのたったひとことでこのどろぬまがしんでくれ
Bem, então, isso é um adeus, é um pouco doloroso, mas há uma mágica que pode mudar isso でもおさらばだよちょっといたいけどかえられるまほうがあるの Bom trabalho, eu fico com sono e meu esforço brilha おつかれじぶんねむくなってきたどりょくがはえる Aqueles bastardos zombeteiros agora podem olhar ばかにしてきたやつらはいまにみときな Para o meu eu que é mais fofa e superior do que qualquer um だれよりもかわいくてみくだすじぶんへ Meu rosto e coração ficarão inchados no começo かおもこころまではじめははれるけど Mas isso não importa, desde que mude かわるならどうでもいいよ Roupas de marca e moda de rua りょうさんがたのふくもすとりーとけいのふくも Um corte curto, tranças, cabelo longo, até mesmo cabelo na altura dos ombros combinaria com você ぼぶもついんてもろんぐもせみろんぐもにあう Em alguns meses, você se tornará uma princesa すうかげつごおひめさまになる
Mesmo com dieta ou recebendo carinho, não faz sentido se você tem um rosto de gorila だいえっとしようともあいそふりまいてもかおがごりらならしかたがないの Acho que não vou usar o dinheiro do meu trabalho de meio período e conseguir um sugar daddy para pagar おしにつかうばいとだいじゃなくてだいくするためにためるぱぱかつ Mesmo se eu confessar para quem gosto, apenas me dariam um sorriso falso e falaria desculpe すきなひとにこくはくしてもあいそわらいでひきつって\"ごめん\"ってことば E depois iria rir com seus amigos sobre como algo feio se destaca, simplesmente terrível なかよくなったともだちにふと\"ここめだつよね\"たちわるいってまじ Penso em chorar, mas não é atraente, ainda assim, é estranho, alguns meses já se passaram ぴえんっていうけどぶさいくでもおかしい、もうすうかげつたってる Pelo contrário, está piorando, eu pergunto ao médico se ele vai desistir de mim também ぎゃくにひどくなってるよいしゃにてるよおまえもわたしをみすてるの!?
Bem, então, isso é um adeus, é um pouco doloroso, mas há uma mágica que pode mudar isso でもおさらばだよちょっといたいけどかえられるまほうがあるの Bom trabalho, eu fico com sono e meu esforço brilha おつかれじぶんねむくなってきたどりょくがはえる Aqueles bastardos zombeteiros agora podem olhar ばかにしてきたやつらはいまにみときな Para o meu eu que é mais fofa e superior do que qualquer um だれよりもかわいくてみくだすじぶんへ Meu rosto e coração ficarão inchados no começo かおもこころまではじめははれるけど Mas isso não importa, desde que mude かわるならどうでもいいよ Roupas de marca e moda de rua りょうさんがたのふくもすとりーとけいのふくも Um corte curto, tranças, cabelo longo, até mesmo cabelo na altura dos ombros combinaria com você ぼぶもついんてもろんぐもせみろんぐもにあう Em alguns meses, você se tornará uma princesa すうかげつごおひめさまになる