E se escolhermos desaparecer いっそきえてしまえば Para o universo da felicidade apenas あのこがまってる Onde eles estão esperando por nós しあわせだけのうちゅうへ Eu não posso rir do fundo do meu coração ほんしんからわらえないの A chuva de mentiras e a tempestade do irracional うそのあめとりふじんのあらし
Mesmo que tentássemos o nosso melhor para chegar おもいきりてをのばしてみても Foi tomado por outros e rasgado em pedaços ほかのやっこにとられせんきられる Coisas que causam auto-ódio せいこしたあいつをうらんでも Eu quero morrer じぶんのいやなところしにたくなる
Aah, gritando novamente esta noite ああ、またこんやもさけんでる Aah, em direção ao céu escuro como breu ああ、まっくらなそらのかたえ Então ainda não acabou! だからまだおわりじゃないよね Ilumine o coração amortecido com fogo しめるこころにひをともせ
Não posso, mas eu posso Can't, but I can
Vou continuar vigiando até que você possa rir わらえるまでずっとみてるよ Mesmo que você tenha esquecido essa voz たとえこのこえをわすれても O lugar de confiança ainda está reservado para você いばしょはまだそのところにあるから Apenas grite tudo da forma que você queria じぶんのぜんぶすきにさけべ Desenhe e cante seu ódio e esperança ぞうときぼうをかきならせ Está tudo bem agora, chegou até mim だいじょうぶさ、ぼくにはとどいてる Seu grito me alcançou きみのさけびがとどいてる
La-la-la-la La-la-la-la