Continuar nos odiando para sempre ずっとじぶんがきらいで Ficamos com raiva e feridos いらついていたみつける Não podemos expressar nossas opiniões ここぞというとき Naqueles momentos críticos いけんいえないで Perdendo a confiança じしんをうしなっていく Dia a dia day by day
Naquele dia, sabíamos que nunca poderíamos brilhar あの日あこがれたあのひとのように Como aquele que admirávamos. Tanto faz かがやけやしないもいい Eu não posso ficar com eles de qualquer maneira どせむすばれないし Mas, na verdade, eu realmente quero me destacar ほんとはめだちたい
No passado quando ainda éramos crianças e sonhávamos alto うゆめもおきかったこどものころも Aqueles tempos eram como uma mentira もううそのようなじかんだ Sempre acabamos falando mais do que fazendo いつもくちだけたっしゃなまましゅりょう Estamos sempre escondendo a nossa dor からさもかくしていたんだ
Mas não precisamos mais temer でももうひつようないきょうふこころ Ande nas nuvens desse som このおとのくもにのり Agora, apenas rimos superficialmente いまはてきとうにわらおう Até que fomos para o lugar onde podemos sobreviver いけるところまで
Olha, estávamos chorando そうこのよにぼくらは Quando nascemos neste mundo なきながらうまれた É por isso que, no final あどからこそさいごは Nós devemos rir e deixar este mundo えみっておわるのさ Mesmo se o objetivo めざしてたもくひょうが Que nós estávamos perseguindo o tempo todo desaparecesse きえてもいろんな Você ainda pode viver sua vida esplêndida com todas as possibilidades あなたになれるから Apenas faça um rascunho mais grosso もっとらふに E repasse-o はしればいける
Olhe, você é o único そうこのよにぼくらは Que nunca é substituível いちりしかいないから Vou derramar meu amor para você がんばるくんじしんを Que já está atingindo o seu melhor あいしてあげるのさ Traga a coragem para acabar com uma vida たつほどのゆきを Para uma vida de felicidade しあわせなじんせいへ Ei, estou ao seu lado ねえ、がわにいるから Você pode apenas viver livremente じゆうにいきてもいける