Em teu rosto Il y a sur ton visage Há promessas a cada segundo Des promesses à chaque seconde Que escrevo em todas as minhas páginas Que j’écris sur toutes mes pages Prometa-me o mundo Promets moi le monde E do amor, o melhor Et de l'amour le meilleur Da amizade em meu coração De l'amitié dans mon cœur Prometa-me tudo isso Promet moi tant que ça Isso muito mais Ça et plus encore
Temos o direito de sonhar On a le droit de rêver Quando isso me leva, nada mais pode me parar Quand ça me prend plus rien ne peut m’arrêter Eu te faço existir tanto Je te fais exister Que até penso ser verdade Si fort que moi je crois que ce vrai
Prometa-me esta criança Promets moi cet enfant Que nos sorrir tão inocente Qui nous sourit tellement, innocent E que será amada Et qu'on saura aimer E que deixaremos sonhar Et qu'on laissera rêver Prometa-me que envelheceremos Promets moi qu'on vieillira Sem nos esquecermos de tudo o que acreditamos Sans oublier tout ce qu'on croyait Que cresceremos com o amor Qu'on grandira avec l'amour De agora e sempre De maintenant a toujours yeah yeahyeah
Temos o direito de sonhar On a le droit de rêver Quando isso me leva, nada mais pode me parar Quand ça me prend plus rien ne peut m’arrêter Eu te faço existir tanto Je te fais exister Que até penso ser verdade Si fort que moi je crois que ce vrai
Temos o direito de sonhar On a le droit de rêver Quando isso me leva, nada mais pode me parar Quand ça me prend plus rien ne peut m’arrêter Eu te faço existir tanto Je te fais exister Que até penso ser verdade Si fort que moi je crois que ce vrai
Sobre uma folha se desenha Dans le flou se dessine Um esboço de seu sorriso Une esquisse de ton sourire E saberei ao primeiro olhar que te encontrei Je saurai au premier regard que je t'ai trouvé yeah yeahyeah
Temos o direito de sonhar On a le droit de rêver Quando isso me leva, nada mais pode me parar Quand ça me prend plus rien ne peut m’arrêter Eu te faço existir tanto Je te fais exister Que até penso ser verdade Si fort que moi je crois que ce vrai
Temos o direito de sonhar On a le droit de rêver Quando isso me leva, nada mais pode me parar Quand ça me prend plus rien ne peut m’arrêter Eu te faço existir tanto Je te fais exister Que até penso ser verdade Si fort que moi je crois que ce vrai