O som da meia-noite The sound of midnight Soa nas pedras Rings out on the cobbles A Lua está de olho em mim The moon has an eye on me A noite será longa The night will be long Na luz da rua In the street light Apanhado pelo medo Caught up by the fear A chuva começa a cair The rain begins to fall Agora o vento Now the wind
Cada lâmpada de rua parece viver Every street lamp seems to live Em todo beco, tudo parece estar vivo In every alleyway, everything seems to be alive E o crepúsculo agora escapa And the dusk now slips away Eu tenho medo, devo esperar pelo nascer do Sol I'm afraid, I must wait for the sunrise
Agora os monstros deslizam nas pedras negras Now the monsters slide on the black stones Hoje à noite vai ficar na memória Tonight will stay a memory Agora devo orar pelo novo dia Now I must pray for the new day Quando os grandes sinos tocarão When the great bells will ring
Eu posso ouvir o gotejar I can hear the drip De água em paralelepípedos Of water on cobbles Teatro profano Unholy theatre Estou sorrindo sozinho I'm smiling alone No luar In the moonlight Condenado a vagar Condemned to wander Enquanto as famílias dormem While families sleep Uma sombra A shadow
Cada lâmpada de rua parece viver Every street lamp seems to live Em todo beco, tudo parece estar vivo In every alleyway, everything seems to be alive E o crepúsculo agora escapa And the dusk now slips away Eu tenho medo, devo esperar pelo nascer do Sol I'm afraid, I must wait for the sunrise
Agora os monstros deslizam nas pedras negras Now the monsters slide on the black stones Hoje à noite vai ficar na memória Tonight will stay a memory Agora devo orar pelo novo dia Now I must pray for the new day Quando os grandes sinos tocarão When the great bells will ring
A luz da meia-noite toca o pavimento Midnight light is hitting the pavement E a grande Lua está perdendo a memória And the big moon is losing memory Um silêncio brincando com a chuva A silence playing with the rain Na Estrada Real com castelos no ar In the Royal Mile with castles in the air
Agora os monstros deslizam nas pedras negras Now the monsters slide on the black stones Hoje à noite vai ficar uma memória Tonight will stay a memory Agora devo orar pelo novo dia Now I must pray for the new day Quando os grandes sinos tocarão When the great bells will ring