Maldita televisão, que imagem ruim! Damn that television what a bad picture! Não fique chateado, não é um grande desastre Don't get upset, it's not a major disaster Não há nada hoje à noite, ele disse, eu não sei There's nothing on tonight, he said, I don't know Qual é o problema! What's the matter! Nada está acontecendo, ela disse, então eu não sei Nothing's ever on, she said, so I don't know Por que você se incomoda Why you bother
Já ouvimos essa pequena cena, já ouvimos isso muitas vezes We've heard this little scene, we've heard it many times Pessoas brigando por pequenas coisas e perdendo tempo precioso People fighting over little things and wasting precious time Eles podem estar melhor, eu acho que do jeito que me parece They might be better off I think the way it seems to me Criando seus próprios programas, que podem ser melhores que a TV Making up their own shows, which might be better than TV
Judy está no quarto inventando situações Judy's in the bedroom, inventing situations Bob está na rua hoje, procurando locais Bob is on the street today, scouting up locations Eles alistaram toda a sua família They've enlisted all their family Eles alistaram todos os seus amigos They've enlisted all their friends Isso ajudou a salvar o relacionamento deles It helped saved their relationship E fez funcionar novamente And made it work again
O programa deles recebe classificações muito altas, eles acham que têm um sucesso Their show gets real high ratings, they think they have a hit Pode até haver um spin-off, mas eles não têm certeza sobre isso There might even be a spinoff, but they're not sure 'bout that Se eles assistirem TV novamente, será muito cedo para eles If they ever watch TV again, it'd be too soon for them Bob nunca mais grita sobre a foto agora, ele está tendo Bob never yells about the picture now, he's having Muito divertido Too much fun
Judy está no quarto inventando situações Judy's in the bedroom, inventing situations Bob está na rua hoje, procurando locais Bob is on the street today, scouting up locations Eles alistaram toda a sua família They've enlisted all their family Eles alistaram todos os seus amigos They've enlisted all their friends Isso ajudou a salvar o relacionamento deles It helped save their relationship E fez funcionar novamente And made it work again
Então pense nesta pequena cena; aplique isso em sua vida So think about this little scene; apply it to you life Se o seu trabalho não é o que você ama, então algo não está certo If your work isn't what you love, then something isn't right Basta olhar para Bob e Judy; eles estão felizes como podem estar Just look at bob and judy; they're happy as can be Inventando situações, colocando-as na TV Inventing situations, putting them on TV
Judy está no quarto inventando situações Judy's in the bedroom, inventing situations Bob está na rua hoje, procurando locais Bob is on the street today, scouting up locations Eles alistaram toda a família They've enlisting all their family Eles alistaram todos os seus amigos They've enlisted all their friends Ajudou a salvar o relacionamento It helped save the relationship E fez funcionar novamente And made it work again