Todas as manhãs de sorte, mesmo que eu já não conte Cada mañana de suerte, aunque está ya no cuente Vou contá-lo como apenas mais um dia que não vivi Voy a contarla como un día más que no viví A sua ausência contra forte, multiplica a morte Tu ausencia contra fuerte, multiplica la muerte Tomou conta de todo o céu no nosso jardim Se apoderó de todo el cielo de nuestro jardín
A princesa amanheceu, está escurecida Princesa amanecida, estás oscurecida Sonhei em escrever-te dentro de uma estrofe que eu quebrei Soñé escribirte dentro de un terceto que rompí Pinta as tuas cores, te peço que não chore Píntate tus colores, te pido que no llores Não se esqueça de tudo o que nos fez gostar assim Que no te olvides de todo lo que nos hizo así
E assim, eu fui Y así, me fui
Ah, eu mesmo preparei as suas coisas Ay, yo mismo te preparé tus cosas Das horas difíceis até ao seu lugar Las horas penosas a su lugar Será o perfume secreto das rosas Será el perfume secreto de las rosas Estou magoado com as coisas que acontecem Me duelen las cosas que pasan
Ter e desatar as suas piores partes Tenerte y desatarte de tus peores partes Isso não significa que se afaste da sua vida assim No significa que te alejes de tu vida así Parar de se absorver, perder e amarrar Deja de ensimismarte, perderte y empatarte Que há uma Lua para cada noite em Paris Que hay una luna para cada noche de París
E assim, eu fui Y así, me fui E assim, perdi Y así, perdí
Ah, eu mesmo preparei as suas coisas Ay, yo mismo te preparé tus cosas As horas difíceis até ao seu lugar Las horas penosas a su lugar Vou sentir saudades das tuas manhãs caprichosas Me faltarán tus mañanas caprichosas Estou magoado com as coisas que acontecem Me duelen las cosas que pasan
Ah, eu preparei o poço para mim Ay, yo mismo me preparé la fosa Não quero te perder nem muito mais No quiero perderte ni mucho más Os enfermeiros milagrosos vão me ajudar Me ayudarán enfermeras milagrosas Estou magoado com as coisas que acontecem Me duelen las cosas que pasan
Ah, eu mesmo preparei as suas coisas Ay, yo mismo te preparé tus cosas As horas difíceis até ao seu lugar Las horas penosas a su lugar Será o perfume secreto das rosas Será el perfume secreto de las rosas Estou magoado com as coisas que acontecem Me duelen las cosas que pasan
Ah preparei a meu próprio poço Ay, yo mismo me preparé mi fosa Não quero te perder nem muito mais No quiero perderte ni mucho más Os enfermeiros milagrosos vão me ajudar Me ayudarán enfermeras milagrosas Estou magoado com as coisas que acontecem Me duelen las cosas que pasan Estou magoado com as coisas que acontecem Me duelen las cosas que pasan Estou magoado com as coisas que acontecem Me duelen las cosas que pasan Estou magoado com as coisas que acontecem Me gustan las cosas que pasan