Ficaram escuras as tardes Se anochecieron las tardes Dos dias que vivemos juntos De los días que pasamos De alguns verões De algunos pocos veranos Que pegamos emprestado Que tuvimos de prestado
E toda vez que você fala assim Y cada vez que hablas así Dá pra ver na sua boca En la boca, se te nota Que você está escondendo as sombras de mim Que me escondes las sombras Bem atrás das minhas derrotas Justo atrás de mis derrotas
Não me venha com esses olhinhos No me hagas más los ojitos De sexta-feira, de feriados De los viernes, los feriados Nem me convide para o casamento Ni me invites a la boda Da filha do diabo De la hija del diablo
Se você estiver pensando em mim Si estás pensando en mí E abril não tiver funcionado Y abril no funcionó Mas eu sinto sua falta, mesmo que Pero te extraño, aunque Não estejamos muito bem No nos estemos entendiendo
Ter ou não ter? ¿Tener o no tener? Voltar ou não voltar? ¿Volver o no volver? Ontem e antes de ontem Ayer y antes de ayer Tivemos um momento tão bonito Tuvimos un hermoso tiempo
Você encheu nosso quarto de vazio Llenaste nuestra habitación de ausencia Oi, novembro Hola, noviembre Quem vai tirar a angústia da sala de jantar? ¿Quién va a sacar del comedor la angustia? Oi, novembro Hola, noviembre
Se você está em todos os céus Si andas por todos los cielos Menos no do nosso bairro Menos el de nuestro barrio Você perdeu alguns anos Se te perdieron los años Anteontem à noite, como sempre Anteanoche, como a diario
Eu vou perder essa guerra Yo voy a perder esta guerra Tão cedo Tan temprano Eu procuro em todas as flores Yo busco en todas las flores Seu perfume de verão Tu perfume de verano
Se você estiver pensando em mim Si estás pensando en mí E abril não tiver funcionado Y abril no funcionó Mas eu sinto sua falta, mesmo que Pero te extraño, aunque Não estejamos muito bem No nos estemos entendiendo
Ter ou não ter? ¿Tener o no tener? Voltar ou não voltar? ¿Volver o no volver? Ontem e antes de ontem Ayer y antes de ayer Tivemos um momento tão bonito Tuvimos un hermoso tiempo
Você encheu nosso quarto de vazio Llenaste nuestra habitación de ausencia Oi, novembro Hola, noviembre Quem vai tirar a angústia da sala de jantar? ¿Quién va a sacar del comedor la angustia? Oi, novembro Hola, noviembre Oi, novembro Hola, noviembre Oi, novembro Hola, noviembre
Se você estiver pensando em mim Si estás pensando en mí E abril não tiver funcionado Y abril no funcionó Mas eu sinto sua falta, mesmo que Ayer y antes de ayer Não estejamos muito bem Hola, noviembre
Você encheu nosso quarto de vazio Llenaste nuestra habitación de ausencia Oi, novembro Hola, noviembre Quem vai tirar a angústia da sala de jantar? ¿Quién va a sacar del comedor la angustia? Oi, novembro Hola, noviembre
Se você estiver pensando em mim Si estás pensando en mí E abril não tiver funcionado Y abril no funciono Oi, novembro Hola, noviembre
Ter ou não ter? ¿Tener o no tener? Voltar ou não voltar? ¿Volver o no volver? Oi, novembro Hola, noviembre