Todos os meus ataques passageiros Todos mis ataques pasajeros Me surpreendem na hora do jantar Me sorprenden a la hora de cenar Porque eles flutuam no copo da chuva de fevereiro Porque flotan en el vaso de la lluvia de febrero Que não molha nem entristece a cidade Que no moja ni entristece la ciudad
Cada momento de luto Cada momento de duelo Cada tormento inicial Cada tormento primero Cada pesar consolador Cada pesar consuelo Cada dor passageira Cada dolor pasajero
Cada mania ou apego Cada manía o apego Cada lamento sincero Cada lamento sincero Cada domingo ruim Cada domingo fulero Cada segunda-feira de medo Cada lunes de miedo
Todos os dias do arquero Todos los días del arquero Eu e meu visual de mendigo Yo y mi look de pordiosero Todas as camadas do céu Todas las capas del cielo Todas as coisas que eu quero Todas las cosas que quiero
Todos os dias do mundo Todos los días del mundo Existe uma maneira de ressuscitar Existe una forma de resucitar
Toda noite, em todo lugar Cada noche, en cada lugar Os momentos que nos restam Los momentos que nos quedan Uma oportunidade absurda de viver Una absurda oportunidad de vivir Reviver minha vida Revivir mi vida
Música Música Enquanto caímos, há música Mientras caemos, hay música Mesmo que lá fora tudo esteja errado Aunque ahí afuera esté todo mal É o alto-falante da minha cidade Es el parlante de mi ciudad Drama-má-má-má-má-má-má-má-má-mática Drama-má-má-má-má-má-má-má-má-mática A hora da tristeza e ninguém tem paz La hora de la pena y nadie tiene paz Eu continuo sem ouvir Yo sigo sin escuchar
Lentos, infinitos, os minutos do inverno Lentos, infinitos, los minutos del invierno Se desfazem na boca de um diabo tagarela Se diluyen en la boca de un diablo charlatán
Porque só levo a glória Porque solo me llevo la gloria De ter na memória De tener en la memoria Uma história mágica Una mágica historia Nas suas horas de euforia En tus horas de euforia
Todos os dias do mundo Todos los días del mundo Existe uma maneira de ressuscitar Existe una forma de resucitar
Toda noite, em todo lugar Cada noche, en cada lugar Os momentos que nos restam Los momentos que nos quedan Uma oportunidade absurda de viver Una absurda oportunidad de vivir Reviver minha vida Revivir mi vida
Música Música Enquanto caímos, há música Mientras caemos, hay música Mesmo que lá fora tudo esteja errado Aunque ahí afuera esté todo mal É o alto-falante da minha cidade Es el parlante de mi ciudad Dramático-ma-ma-ma-ma-mático Dramá-má-má-má-má-má-má-má-má-mática A hora da tristeza e ninguém tem paz La hora de la pena y nadie tiene paz Eu continuo sem ouvir Yo sigo sin escuchar
As vozes da angústia e da solidão Las voces de la angustia y la soledad A inabalável ausência da liberdade La ausencia indeclinable de la libertad Eu vivo as rotinas mais Yo vivo las rutinas más Faná-ná-ná-ná-ná-ná-ná-ná-náticas Faná-ná-ná-ná-ná-ná-ná-ná-náticas Que nascem de manhãs problemáticas Que nacen de mañanas problemáticas Eu continuo sem acordar Que sigo sin despertar