Olhei para os lados e estavam Miré a los lados y estaban Aquelas que tinham que estar Las que tenían que estar E os olhares dançavam Y las miradas bailaban Sobre as ondas do mar Sobre las olas del mar
Ao meu lado, lá estavam Ao meu carón alí estaban Aquelas que tinham que estar Esas que tiñan que estar E os olhares dançavam E as miradas bailaban Sobre as ondas do mar Sobre as ondas do mar
Vivo sentado sobre uma pedra Vivo sobre unha pedra sentada Estou deixando a vida passar Estou deixando a vida pasar Ainda sinto a brisa no rosto Inda sinto a brisa na cara
Vivo sentado sobre uma pedra Vivo sobre una piedra sentada Estou deixando a vida passar Estoy dejando la vida pasar Agora eu sinto a brisa no rosto Ahora siento la brisa en la cara
Ai-la-ra-la-la-la, ai-la-ra-la-la-la, ai-la-ra-la-la-ra Ai-la-ra-la-la-la, ai-la-ra-la-la-la, ai-la-ra-la-la-ra Ai-la-ra-la-la-la, ai-la-ra-la-la-la, ai-la-ra-la-la-ra Ai-la-ra-la-la-la, ai-la-ra-la-la-la, ai-la-ra-la-la-ra
Só quis ser a plataforma Solo quise ser la plataforma Dar abrigo ao que vem depois Dar cobijo al que venga después A lágrima que brotou dos meus olhos Lágrima que brotó de mis ojos Não verá que, na chuva, se foi No verá que, en la lluvia, se fue
Até a árvore que um dia plantei Hasta el árbol que un día planté Levará muito tempo para crescer Tardará mucho tiempo en crecer Mas deixará uma sombra para você Pero a ti te dejará una sombra Onde eu nunca me deitarei Donde yo nunca me tumbaré
Sinto isso perto, aquelas que recolhiam as pedras Síntoas preto, ás que recollían as pedras Que me feriam ao caminhar Que me ferían ao camiñar Sinto isso perto, sendo terra Síntoas preto, sendo terra E eu prestes a naufragar E eu a piques de naufragar
Ai-la-ra-la-la-la, ai-la-ra-la-la-la, ai-la-ra-la-la-ra Ai-la-ra-la-la-la, ai-la-ra-la-la-la, ai-la-ra-la-la-ra Onde eu nunca me deitarei Donde yo nunca me tumbaré Ai-la-ra-la-la-la, ai-la-ra-la-la-la, ai-la-ra-la-la-ra Ai-la-ra-la-la-la, ai-la-ra-la-la-la, ai-la-ra-la-la-ra Onde eu nunca me deitarei Donde yo nunca me tumbaré
(Ai-la-ra-la-la-la, ai-la-ra-la-la-la, ai-la-ra-la-la-ra) (Ai-la-ra-la-la-la, ai-la-ra-la-la-la, ai-la-ra-la-la-ra) (Ai-la-ra-la-la-la, ai-la-ra-la-la-la, ai-la-ra-la-la-ra) (Ai-la-ra-la-la-la, ai-la-ra-la-la-la, ai-la-ra-la-la-ra)
Olhei para os lados e estavam Miré a los lados y estaban Aquelas que tinham que estar Las que tenían que estar Ao meu lado, lá estavam Ao meu carón alí estaban Aquelas que tinham que estar Esas que tiñan que estar