Eu sou uma pequena tristeza, uma virgenzinha triste I'm a little bleu, a little bleu cherry girl E eu mordo meus dedos, um e dois e três e quatro And I bite my fingers in one and two and three and four E eu lambo meus olhos And I lick my eyes Através da sua mente eu vejo você lá Behind your mind I see you in there Eu vejo você lá sorrindo para mim I see you in there smiling at me
Beije-me em cheio nos lábios Kiss me full on the lips Eles têm gosto de açúcar They taste like sugar E eu arranco meu cabelo, foi por fio And I rip my hair out, all one by one Dois por dois, três e quatro Two by two by three and four
Ah, eu farejo você lá Oh, I smell you in there Eu farejo você lá rindo de mim I smell you in there smiling at me E eu quebro meus dedos And I break my toes E arranho minhas unhas ensanguentadas And scratch my bloody fingernails Em minha bochecha Against my cheek E eu sento no canto And I sit in the corner Chorando, suspirando, rindo de você Crying, sighing, laughing at you
Me toque em cheio nos lábios Touch me full on the lips Eles se são como pétalas They feel like petals E eu odeio ser eu, ser eu mesma And I hate to be me, myself E eu ouço você lá And I hear you in there Eu ouço você lá sorrindo para mim I hear you in there smiling at me E eu corto meus braços And I cut my arms up Tudo talhado em um lindo e esculpido mármore All carved and pretty, sculpted marble O sal escorrido de minhas lágrimas The licking salt of my tears E eu beijo meu moranguinho And I kiss my kitty strawberry Essa coisinha peluda The furry little beast
Morda-me em cheio nos lábios Bite me full on the lips Eles esmagam como veludo They crush like velvet E eu amo amar você And I love to love you Amo amar você, eu amo amar... Love to love you, love to Oh, eu me assustei, eu te assustei de novo Oh, I scare myself, I scared you away again
Eu sento nas minhas flores e faço cócegas nas asas das fadas I sit in my flowers and tickle faerie's wings Beije meus dedos, um por um Kiss my fingers, one by one Dois, três e quatro Two by two, by three and four E eu me abraço e me mimo And I hug myself and rock E a primavera é adorável! And spring time is lovely Corte-me em cheio nos lábios Cut me full on the lips Eles sangram como colorante They bleed like colour Ah, eu me assustei, eu te assustei de novo Oh, I scare myself, I scared you away again
Eu canto a história de uma garotinha perdida na loucura I sing the tale of a little girl lost in madness Lidando com demônios por trás do vidro Kicking devils behind the glass Atrás da minha mente Behind my mind
Ah, eu tenho medo de você lá Oh, I fear you in there Eu tenho medo de você lá sorrindo para mim I fear you in there smiling at me
Segure meus lábios Hold my lips Eles derretem como manteiga They melt like butter E eu desmorono e fujo And I tear myself and run
Ah, eu me assusto e fujo Oh, I scare myself and run E agora eu te assustei para longe! And now I've scared you away!