Dê ao diabo seu dedo mindinho Give the devil your little finger Ele vai tomar a sua mão inteira He'll take your whole hand
Quero ficar na cama Wanna stay in bed Estou com a cabeça pesada Got a heavy head A marreta no meu crânio A sledge-hammer in my skull Mas estou com medo de acabar morta But i'm scared I'd wind up dead Se a vida ficar muito maçante If life should get too dull
Bem, talvez não haja nenhum plano divino Well, maybe there ain't no divine plan E as coisas simplesmente acontecem porque podem And things just happen 'cause they can Apenas não pinte demônios na parede Just don't paint devils on the wall Não há nada legal sobre a morte afinal Ain't nothing cool about death at all
Amor e Luz são enviados dos céus Love and Light are heaven-sent Nós realmente não somos tão determinados We really ain't all that hellbent Na escuridão o nosso estilo On darkness our style Nós preferimos fazer você sorrir We'd rather make you smile Matando-os com bondade o tempo todo Killing them with kindness all the while
Por que na Terra você quer culpar a Deus Why on Earth you wanna blame God Quando as coisas não saem do seu jeito? When things don't go your way? É só o mal que os homens fazem aqui todos os dias It's just the evil that men do down here everyday Assuma responsabilidade por suas ações e sua liberdade Take responsibility for your actions and your liberty Não é possível negligenciar causa e efeito com sua apatia Can't neglect cause and effect with your apathy
O segundo advento veio e se foi The second coming came and went A terceira tentativa é uma dádiva Third-time lucky heaven-sent Não há nenhum segredo na dança It ain't no shuck n' jive Você controla sua própria vida You control your life Você não precisa de problema ou conflito You don't need the trouble or the strife
Se há um deus nós o conhecemos bem If there's a god we know him well Se há um diabo nós podemos perceber If there's a devil we can tell Não há nenhuma punição no inferno There ain't no punishment in hell O pecado é apenas uma invenção do homem Sin is only man's invention Não há nenhuma intervenção divina It ain't no divine intervention Você faz seu próprio céu e seu próprio inferno You make your own Heaven and your Hell
Se há um deus nós o conhecemos bem If there's a god we know him well Se há um diabo nós podemos perceber If there's a devil we can tell Não há nenhuma punição no inferno There ain't no punishment in hell Você não será salvo pelo gongo You don't get saved by the bell
Se há um deus nós o conhecemos bem If there's a god we know him well Se há um diabo nós podemos perceber If there's a devil we can tell Não há nenhuma punição no inferno There ain't no punishment in hell O pecado é apenas uma invenção do homem Sin is only man's invention Não há nenhuma intervenção divina It ain't no divine intervention Você faz seu próprio Céu e seu próprio Inferno You make your own Heaven and your Hell