Anjo, cuide de mim Angel watch over me Andando sozinho até a caída da noite walking alone to the fall of night Anjo da Guarda, me ajude a ver Guardian angel help me to see Anjo, seja a luz que me guia Angel be my guiding light
Eu conheço o significado da vergonha I know the meaning of shame Ela me faz sentir tão quebrado e dilacerado it makes you feel so broken and torn Eu já vi isso tantas vezes I've seen it too many times Eu conheço a face da escórnia I know the face of scorn Eu estava à procura da verdade I've been on search for truth Mas nunca foi fácil encontrar but it's never been easy to find E tem sempre sido tão difícil pra mim and it's always been so hard for me Ter uma mente aberta to have an open mind
Às vezes você quer distribuir todo o sangue do seu coração. Sometimes you want to give away the blood of your heart. Perda ou ganho? Loss or gain? Como ter certeza de que você não se sacrificou em vão How to be sure you don't sacrifice yourself in vain
Anjo da Guarda, cuide de mim Guardian angel watch over me Orgulho te deixa andando sozinho até a caída da noite Pride leaves you walking alone to the fall of the night Anjo da Guarda, me ajude a ver Guardian angel help me to see Anjo, seja a luz que me guia Angel be my guiding light
Existe algum lugar que eu deva encontrar? Is there a place I must find? Uma visão que me faça entender? A vision to make me understand? Deve existir uma maneira de evitar There must be a way to keep Que meus sonhos afundem na areia my dreams from drowning into sand Encarando os muros da minha defesa interior Facing the walls of my inner defence Eu acredito, eu me quebro ou me dobro? do I believe, do I break or bend? Os segredos que guardei comigo mesmo The secrets I've held from myself São apenas meios para um fim are only means to an end
Devo abrir todas as velhas feridas, tirar a paz da minha mente? Should I open all the old wounds, risk the peace of my mind? Não há nada mais a ser aprendido além da verdade There's nothing else to be learned except the truth O amor deve ser cego... anjo love must be blind... angel
Às vezes você quer distribuir todo o sangue do seu coração. Sometimes you want to give away the blood of your heart. Perda ou ganho? Loss or gain? Como ter certeza de que você não se sacrificou em vão How to be sure you don't sacrifice yourself in vain
Anjo da Guarda... Guardian angel...