Perdi minha paz de espírito I lost my piece of mind Estou ficando presa no silêncio Getting caught up in the silence Transformo preocupações da vida em presságios, todos os problemas à minha vista Turn life worries into hind, all the trouble's in my sight Eles disseram que talvez amanhã você morra They said maybe tomorrow you're gonna die Você está lendo as linhas You're reading from the lines Na palma da minha mão ou In the palm of my hand or Observando toda a areia caindo Watching all the sand falling Dessas ampulhetas, só esperando por um caixão From these hourglasses, just waiting for a casket Tudo pronto, Ceifador, venha me pegar, me sentindo tão pesada All ready, Grim Reaper, come get me, feeling so heavy Pensando no que quer que o diabo está preparando pra mim Thinking about whatever the devil is gonna send me O diabo está preparando pra mim, hum Devil is gonna send me, mmm
Estou tentando aproveitar minha sorte I'm tryna savor my luck Estou sem trevo-de-quatro-folhas I'm out of four-leaf clovers Sou supersticiosa o suficiente I'm superstitious enough Pra acreditar que o meu dia acabou To think that my day is over Oh, por mais tentador que pareça Oh, as tempting as it seems Me permitir acreditar To let myself believe Todos os sinais, preciso deles All the signs, I need them O que eu vou fazer? What am I gonna do? O que eu vou fazer? What am I gonna do?
Estou questionando o jeito que isso funciona I'm questioning the way it works O que fiz pra merecer What did I do to deserve Essa mudança tão amarga de ritmo, estou ficando chateada com ela This change of rhythm so bitter, I'm getting butt-hurt by Quase tudo é inquietante Almost everything it's unsettling Foco em coisas melhores, começo, paro Focus on better things, start, stop Me escondendo nos seus eufemismos, acreditando na sua superstição Hiding in your euphemisms, believing your superstition Seguir sua intuição nem sempre é bom pra você Following your intuition ain't always so good for you Sei que, se você foi mau, esse maldade virá até você I know if you've been bad, that bad will come to you Isso não significa que toda aquela besteira sobre gatos pretos é verdade, não That doesn't mean that all the black cat bullshit is actually true, nah Não preciso que leiam a minha sorte pra saber que tenho um amor não correspondido Don't need my fortune told to tell me I've got unrequited love Tenho problemas de confiança I got issues with my trust Tenho uma consciência, isso é suficiente pra mim Got a conscience, that's enough for me Isso é suficiente pra mim, hum That is enough for me, mmm
Aproveitar minha sorte Savor my luck Estou sem trevo-de-quatro-folhas I'm out of four-leaf clovers Sou supersticiosa o suficiente I'm superstitious enough Pra acreditar que o meu dia acabou To think that my day is over Oh, por mais tentador que pareça Mmm, tempting as it seems Me permitir acreditar To let myself believe Todos os sinais, preciso deles All the signs, I need them O que eu vou fazer? Hum What am I gonna do, mmm? Hum Mmm
O que eu vou, vou? Hum What am I gonna, gonna? Mmm O que eu vou fazer? What am I gonna do? O que eu vou fazer (fazer)? Oh What am I gonna do (do)? Oh
Estou tentando aproveitar minha sorte I'm tryna savor my luck Estou sem trevo-de-quatro-folhas I'm out of four-leaf clovers Sou supersticiosa o suficiente I'm superstitious enough Pra acreditar que o meu dia acabou To think that my day is over Oh, por mais tentador que pareça Mmm, tempting as it seems Me permitir acreditar To let myself believe Todos os sinais, preciso deles All the signs, I need them O que eu vou fazer? What am I gonna do? O que eu vou fazer? What am I gonna do?
O que eu vou fazer? Hum What am I gonna do? Mmm Hum Mmm O que eu vou fazer? What am I gonna do?