Tem dias que não amo quase nada Hay días que me quiero casi nada Que me detesto a ponto de escrevê-lo Que me detesto al punto de escribirle Mantendo um anonimato suspeito Guardando un sospechoso anonimato As cartas mais hediondas com insultos Las más atroces cartas con injurias
Tem dias que me tranco no meu apartamento Hay días que me encierro en mi colmena E me proclamo em estado de sítio Y me proclamo en estado de sitio Tem dias que não amo quase nada Hay días que me quiero casi nada Tem dias sim, que falo das noites Hay días, si, me que hablo de las noches
Tem dias que acordo abaixo de zero Hay días que amanezco bajo cero Culpada de ir para a melancolia Culpable de van al melancolia E alego como prova de inocência Y allego como prueba de inocencia O velho álibi do artista La vieja coartada del artista
Há dias que eu racho desesperadamente Hay días que me agrieto sin remedio E me declaro uma zona de emergência Y me declaro zona de emergencia Tem dias que não amo quase nada Hay días que me quiero casi nada Tem dias sim, que falo das noites Hay días, si, me que hablo de las noches
Tem dia que por pudor me mato Hay días que por pudor me asesino E saldo assim velhas contas pendentes Que saldo así viejas cuentas pendientes Tem dias que, se dependesse de mim Hay días que, si de mi dependiera Me trancaria até o dia seguinte Me encerraría hasta el día siguiente
Tem dias que eu acordo com dificuldade Hay días que despierto a duras penas Com um humor de matar as flores Con un humor a masacrar las flores E que descarrego em minha nefasta paixão Y que descargo en mi pasión nefasta O destrutivo da minha indiferença Lo destructivo de mi indiferencia
Tem dias que exalo amargura Hay días que me injecto la amargura E culpo o próximo pelas minhas falhas Y culpo al proximo por mis fracasos Tem dias que não amo quase nada Hay días que me quiero casi nada Tem dias sim, que falo das noites Hay días, si, me que hablo de las noches
Dos sobreviventes De los sobrevivientes Será no dia seguinte Será al día siguiente Dos sobreviventes De los sobrevivientes Será no dia seguinte Será al día siguiente Dos sobreviventes De los sobrevivientes Será no dia seguinte Será al día siguiente