Tem uma versão pequena de mim lá em cima na árvore There's little me up in the tree Acho que é o pinheiro do vizinho Think that's the neighbor's pine No canto esquerdo da tela está escrito 1999 The left hand corner of the screen says 1999 Oh, oh, oh, ela tinha arranhões nos dois joelhos Oh, oh, oh she had scrapes on both her knees Algumas manchas de grama no jeans Got some grass stains on her jeans E tanto tempo pela frente And so much time
Mas o tempo não desacelera para ninguém But time don't slow down for no one E ele se vai num piscar de olhos And it's gone in the blink of an eye
Eu queria poder voltar I wish I could go back Pros fones de ouvido, banco de trás do carro To headphones, backseat of the car Quando a pior coisa que você podia quebrar When the worst thing you could break Era só uma janela ou um braço Was just a window or an arm Passou voando, rápido demais It flew by, oh, so fast Jogando tee-ball no quintal Out playing tee ball in the yard A voz da mamãe quando ela ficava brava Mama's voice when she'd get pissed Nunca achei que sentiria falta dessa parte I never thought I'd miss that part Eu assistiria àqueles velhos vídeos de família I'd watch those old home videos Juro que pularia direto pro quadro Swear I'd jump right in the frame Não tem uma única coisa que eu mudaria There's not one thing I would change Se eu pudesse voltar por um dia If I could go back for a day
Eu deitaria na cama e contaria as estrelas, coladas lá no teto I'd lay in bed, and count the stars, stuck up there on the ceiling Sinto que passei a vida inteira tentando recriar aquela sensação Feel like I've spent my whole life trying to recreate that feeling Oh, oh, oh, porque aqueles melhores amigos da rua Oh, oh, oh 'cause those best friends down the street Serão os primeiros, não os últimos, a ir embora Will be the first not last to leave Não é agridoce? Isn't it so bittersweet?
Que o tempo não desacelera por ninguém That time don't slow down for no one E ele se vai num piscar de olhos And it's gone in the blink of an eye
E eu queria poder voltar And I wish I could go back Pros fones de ouvido, banco de trás do carro To headphones, backseat of the car Quando a pior coisa que você podia quebrar When the worst thing you could break Era só uma janela ou um braço Was just a window or an arm Passou voando, rápido demais It flew by, oh, so fast Jogando tee-ball no quintal Out playing tee ball in the yard A voz da mamãe quando ela ficava brava Mama's voice when she'd get pissed Nunca achei que sentiria falta dessa parte I never thought I'd miss that part Eu assistiria àqueles velhos vídeos de família I'd watch those old home videos Juro que pularia direto pro quadro Swear I'd jump right in the frame Não tem uma única coisa que eu mudaria There's not one thing I would change Se eu pudesse voltar por um dia If I could go back for a day
Ninguém conta às suas sardas como tudo isso vai terminar Nobody tells you to your freckles how this all is gonna end Um dia seu pai vai te colocar no chão e nunca mais te pegar no colo One day your dad will put you down and never pick you up again
Eu queria poder voltar I wish I could go back Pros fones de ouvido, banco de trás do carro To headphones, backseat of the car Quando a pior coisa que você podia quebrar When the worst thing you could break Era só uma janela, não o seu coração Was just a window, not your heart Passou voando, rápido demais It flew by, oh, so fast Jogando tee-ball no quintal Out playing tee ball in the yard A voz da mamãe vem da varanda Mama's voice comes from the porch Deus sabe que ela ainda está torcendo por mim Lord knows she's still cheering me on Eu assisto àqueles velhos vídeos de família I watch those old home videos Juro que pularia direto pro quadro I swear I'd jump right in the frame Não tem uma única coisa que eu mudaria There's not one thing I would change Se eu pudesse voltar por um dia If I could go back for a day