Aqui vamos nós - não é maravilhoso Here we go - ain't it grand Aqui estamos em terras estrangeiras Here we stand on foreign sand Nós não estamos sozinhos And we're not alone
Porque tememos o que não entendemos Why do we fear what we don't understand Podemos nos dar as mãos para tentar dizer olá Can't we reach out our hand to try just say 'hello' Tente plantar uma semente - faça o necessário - para fazer crescer - apenas diga olá e quando você está longe de casa tenta aprender tudo o que vê Try to plant a seed - fulfil the need - to make it grow - justsay hello Seus olhos vão te dizer tudo que precisa And when you're far from home try to learn from all you see Your eyes will tell you everything you need
Porque nós odiamos o que não conhecemos Why do we dread what we really don't know Não venha como uma concubina - não venha como inimigo venha com as intenções claramente mostradas Come not as concubine - come not as foe Tente plantar uma semente - faça o necessário - para fazer crescer - apenas diga olá e quando você está longe de cara tenta aprender tudo o que vê Come with intentions clearly shown Sua mente vai te dizer tudo que você precisa - tudo que você precisa Try to plant a seed - fulfil the need - to make it grow - justsay hello And though you're far from home try to learn from all you see Your mind will tell you everything you need - everything youneed
Aqui vamos nós - não é maravilhoso aqui estamos em terras estrangeiras e não estamos sozinhos Here we go ain't it grand Vermelho,amarelo, negro e branco Here we stand on foreign sand Todos tem seu lugar na luz - não estão sós And we're not alone Não é uma mentira - não é uma vergonha nós lutamos pelo que precisamos - não é uma medida Sem fanatismo - de mãos em mãos - não é uma cilha - nós estamos Nós aprendemos a viver em terras estrangeiras - apenas diga olá Porque nós desprezamos quando não podemos nem falar Continuamos a espalhar mentiras Tão longe quanto sabemos é a única forma de ser Tente plantar uma semente - faça o necessário- para crescer - apenas diga olá E quando você está longe de casa tenta aprender tudo o que poderia ser Seu coração vai te dizer tudo o que precisa Mesmo que você fique aqui, você está em terras estrangeiras Não é maravilhoso aqui estamos - em terras estrangeiras Juntos estamos - aqui estamos Em terra estrangeira
Red, yellow, black and white Every man stand in the light - stand not alone
It's not a lie - it's not a shame we play for keeps - it's not ascam No bigotry - we're hand in hand - it ain't a cinch - we make astand We learn to live on foreign sand Just say hello
Why do we despise when we can't even speak We keep on spreading lies As far as we know it's the only way to be Try to plant a seed - fulfil the need - to make it grow - justsay hello And though you're far from home try to learn what you could be Your heart will tell you everything you need even though you stand here you stand on foreign sand Ain't it grand here we stand On foreign sand Together we stand Here we stand On foreign sand