Seu holograma entrou aos tropeços no meu apartamento Your hologram stumbled into my apartment Mãos nos cabelos de alguém no escuro Hands in the hair of somebody in darkness Chamado Chloe, ou Sam, ou Sophia, ou Marcus Named Chloe or Sam or Sophia or Marcus E eu só fiquei lá, assistindo And I just watched it happen Enquanto as décadas nos faziam de bobos As the decade would play us for fools E você me via nos braços de alguém novo And you saw my bones out with somebody new Que parecia que teria feito bullying contigo na escola Who seemed like he would've bullied you in school E você só ficava lá, assistindo And you just watched it happen
Se você quer partir o meu coração gélido If you wanna break my cold, cold heart Só diga: Eu te amava do jeito que você era Just say: I loved you the way that you were Se quer destruir o meu mundo If you wanna tear my world apart Diga que sempre se perguntou Just say you've always wondered
Você disse algumas coisas que eu nunca vou poder tirar do meu sistema You said some things that I can't unabsorb Me transformou em uma espécie de ideia You turned me into an idea of sorts Você precisava de mim, mas precisava mais das drogas You needed me, but you needed drugs more E eu não consegui ficar ali olhando And I couldn't watch it happen Eu me tornei deusas, vilãs e bobas I changed into goddesses, villains and fools Mudei os meus planos, minhas regras, troquei de namorados e de roupas Changed plans and lovers, and outfits and rules Só pra superar a sua ausência All to outrun my desertion of you E você ficou lá, só olhando And you just watched it
Se você quer partir o meu coração gélido If you wanna break my cold, cold heart Só diga: Eu te amava do jeito que você era Just say: I loved you the way that you were Se quer destruir o meu mundo If you wanna tear my world apart Diga que sempre se perguntou Just say you've always wondered
Se o brilho no meu olhar acompanhou a profundidade da sua visão If the glint in my eye traced the depths of your sigh De volta àquele momento em que Down that passage in time back to the moment Nós nos colidimos, assim como tantos desastres I crashed into you, like so many wrecks do Afetada demais pela minha juventude pra saber o que fazer Too impaired by my youth to know what to do
Então, se eu vender meu apartamento So if I sell my apartment E você tiver filhos com alguma estrela da internet And you have some kids with an internet starlet Isso fará com que sua memória desvaneça deste vermelho escarlate Will that make your memory fade from this scarlet maroon Como se nunca tivesse acontecido? Like it never happened? Seria o suficiente somente flutuar na sua órbita? Could it be enough to just float in your orbit? Podemos assistir nossos fantasmas como assistiríamos cavalos selvagens? Can we watch our phantoms like watching wild horses? Interessante em teoria, mas não se for forçado a ser Cooler in theory, but not if you force it to be Apenas não aconteceu It just didn't happen
Se você quer partir o meu coração gélido So if you wanna break my cold, cold heart Só diga que me amava Say you loved me E se quiser destruir o meu mundo And if you wanna tear my world apart Diga que sempre se perguntará Say you'll always wonder
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah) (Ah-ah-ah-ah-ah-ah) Porque eu me pergunto 'Cause I wonder (Ah-ah-ah-ah-ah-ah) (Ah-ah-ah-ah-ah-ah) Será que sempre Will I always (Ah-ah-ah-ah-ah-ah) (Ah-ah-ah-ah-ah-ah) Sempre me perguntarei? Will I always wonder?