Novembro cinza, estou triste desde julho Gray November, I've been down since July A captura de movimento me deixou numa situação ruim Motion capture put me in a bad light Eu repito meus passos em cada degrau I replay my footsteps on each stepping stone Tentando encontrar onde eu errei Trying to find the one where I went wrong Escrevendo cartas dirigidas ao fogo Writing letters addressed to the fire
E eu estava recuperando o fôlego And I was catching my breath Olhando por uma janela aberta, adoecendo Staring out an open window, catching my death E eu não tinha certeza, eu tive uma sensação tão peculiar And I couldn't be sure, I had a feeling so peculiar De que essa dor iria durar para sempre That this pain would be for evermore
Olá, dezembro, acho que estou me sentindo à deriva Hey, December, guess I'm feeling unmoored Não consigo lembrar pelo que eu costumava lutar Can't remember what I used to fight for Eu rebobino a fita, mas tudo o que ela faz é pausar I rewind the tape, but all it does is pause No momento exato em que tudo se perdeu On the very moment all was lost Enviando sinais para cair numa emboscada Sending signals to be double-crossed
E eu estava recuperando o fôlego And I was catching my breath Descalça no inverno mais selvagem, adoecendo Barefoot in the wildest winter, catching my death E eu não tinha certeza, eu tive uma sensação tão peculiar And I couldn't be sure, I had a feeling so peculiar De que essa dor iria durar para sempre That this pain would be for evermore (Para sempre) (Evermore)
Não consigo não pensar em todo o custo Can't not think of all the cost E nas coisas que serão perdidas And the things that will be lost Ah, podemos apenas fazer uma pausa Oh, can we just get a pause Para garantir que vamos nos erguer novamente? To be certain we'll be tall again? Seja a geada Whether weather be the frost Ou a violência dos dias de cão Or the violence of the dog days Estou nas ondas, sendo arremessado I'm on waves, out being tossed Existe um limite que eu possa simplesmente ultrapassar? Is there a line that I could just go cross?
E quando naufraguei (não consigo pensar em todo o custo) And when I was shipwrecked (can't think of all the cost) Eu pensei em você (e nas coisas que serão perdidas agora) I thought of you (all the things that will be lost now) Nas fendas da luz (podemos apenas fazer uma pausa) In the cracks of light (can we just get a pause) Eu sonhei com você (para garantir que vamos nos erguer novamente?) I dreamed of you (to be certain we'll be tall again?)
(Se você pensar em todos os custos) foi real o bastante (If you think of all the costs) it was real enough (Seja a geada) para me fazer aguentar (Whether weather be the frost) to get me through (Ou a violência dos dias de cão) ou a violência dos dias de cão (Or the violence of the dog days) or the violence of the dog days (Nas ondas, sendo arremessado) (estou nas ondas, sendo arremessado) eu juro (Out on waves, being tossed) (I'm on waves, out being tossed) I swear (Existe um limite que nós possamos simplesmente ultrapassar?) Você estava lá (Is there a line that we could just go cross?) You were there
E eu estava recuperando o fôlego And I was catching my breath O piso da cabana rangendo sob meus pés Floors of a cabin creaking under my step E eu não tinha certeza, eu tive uma sensação tão peculiar And I couldn't be sure, I had a feeling so peculiar De que essa dor não iria durar para sempre This pain wouldn't be for evermore Para sempre (para sempre) Evermore (evermore) Para sempre Evermore Essa dor não iria durar para sempre (uh) This pain wouldn't be for evermore (ooh) Para sempre Evermore