Nós dois éramos jovens quando te vi pela primeira vez We were both young when I first saw you Eu fecho meus olhos e o flashback começa I close my eyes and the flashback starts Eu estou ali de pé I'm standing there Em uma varanda, no ar de verão On a balcony in summer air
Vejo as luzes, vejo a festa, os vestidos de baile See the lights, see the party, the ball gowns Vejo você abrir espaço na multidão See you make your way through the crowd E dizer: Olá And say: Hello Eu mal sabia Little did I know
Que você era o Romeu, você estava jogando pedras That you were Romeo, you were throwing pebbles E meu pai disse: Fique longe da Julieta And my daddy said: Stay away from Juliet E eu estava chorando na escadaria And I was crying on the staircase Implorando: Por favor, não vá Begging you: Please, don't go
E eu disse: Romeu, me leve a um lugar onde possamos ficar sozinhos And I said: Romeo, take me somewhere we can be alone Eu estarei esperando, tudo o que nos resta fazer é fugir I'll be waiting, all there's left to do is run Você será o príncipe e eu serei a princesa You'll be the prince and I'll be the princess É uma história de amor, meu bem, apenas diga sim It's a love story, baby, just say yes
Então eu escapei pro jardim para ver você So I sneak out to the garden to see you Nós ficamos quietos, porque nos matariam se soubessem We keep quiet 'cause we're dead if they knew Então feche seus olhos So close your eyes Fuja dessa cidade por um momento, uh, oh Escape this town for a little while, uh, oh
Porque você era o Romeu, eu era uma letra escarlate 'Cause you were Romeo, I was a scarlet letter E meu pai disse: Fique longe da Julieta And my daddy said: Stay away from Juliet Mas você era tudo para mim But you were everything to me E eu estava implorando: Por favor, não vá I was begging you: Please, don't go
E eu disse: Romeu, me leve a algum lugar onde possamos ficar sozinhos And I said: Romeo, take me somewhere we can be alone Eu estarei esperando, tudo o que nos resta fazer é fugir I'll be waiting, all there's left to do is run Você será o príncipe e eu serei a princesa You'll be the prince and I'll be the princess É uma história de amor, meu bem, apenas diga sim It's a love story, baby, just say yes
Romeu, me salve, eles estão tentando me dizer o que devo sentir Romeo, save me, they're trying to tell me how to feel Esse amor é difícil, mas é real This love is difficult, but it's real Não tenha medo, nós vamos sair dessa bagunça Don't be afraid, we'll make it out of this mess É uma história de amor, meu bem, apenas diga sim It's a love story, baby, just say yes Oh, oh Oh, oh
Eu cansei de esperar I got tired of waiting Querendo saber se algum dia você voltaria Wondering if you were ever coming around Minha fé em você estava diminuindo My faith in you was fading Quando te conheci nos arredores da cidade When I met you on the outskirts of town
E eu disse: Romeu, me salve, tenho me sentido tão sozinha And I said: Romeo, save me, I've been feeling so alone Eu continuo esperando por você, mas você nunca vem I keep waiting for you, but you never come Isso é coisa da minha cabeça? Não sei o que pensar Is this in my head? I don't know what to think Ele se ajoelhou e puxou um anel He knelt to the ground and pulled out a ring
E disse: Case-se comigo, Julieta, você nunca terá que ficar sozinha And said: Marry me, Juliet, you'll never have to be alone Eu amo você e isso é tudo o que realmente importa I love you and that's all I really know Eu falei com seu pai, vá pegar um vestido branco I talked to your dad, go pick out a white dress É uma história de amor, meu bem, apenas diga sim It's a love story, baby, just say yes
Oh, oh, oh Oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh Porque nós dois éramos jovens quando te vi pela primeira vez 'Cause we were both young when I first saw you