Botões de elevador e ar da manhã Elevator buttons and morning air O silêncio dos estranhos me faz querer ir pelas escadas Strangers' silence makes me wanna take the stairs Se você estivesse aqui, nós riríamos dos olhares vagos deles If you were here, we'd laugh about their vacant stares Mas agora, meu tempo é deles But right now, my time is theirs
Parece que sempre tem alguém que desaprova Seems like there's always someone who disapproves Eles vão julgar como se soubessem algo sobre você e eu They'll judge it like they know about me and you E o veredito vem daqueles que não tem nada melhor pra fazer And the verdict comes from those with nothing else to do O júri está dispensado, mas a minha escolha é você The jury is out, but my choice is you
Então, não esquente essa cabecinha linda So, don't you worry your pretty little mind As pessoas jogam pedras em coisas que brilham People throw rocks at things that shine E a vida faz o amor parecer difícil And life makes love look hard Os riscos são grandes, a água é agitada The stakes are high, the water's rough Mas esse amor é nosso But this love is ours
Você nunca sabe o que as pessoas escondem nas mangas You never know what people have up their sleeves Os fantasmas do seu passado vão saltar em mim Ghosts from your past gonna jump out at me À espreita nas sombras, com seus sorrisos brilhantes de gloss Lurking in the shadows with their lip gloss smiles Mas eu não me importo, porque agora você é meu But I don't care, 'cause right now you're mine
E você diz: Não esquente essa cabecinha linda And you say: Don't you worry your pretty little mind As pessoas jogam pedras em coisas que brilham People throw rocks at things that shine E a vida faz o amor parecer difícil And life makes love look hard Os riscos são grandes, a água é agitada The stakes are high, the water's rough Mas esse amor é nosso But this love is ours
E não é deles para especularem se é errado e And it's not theirs to speculate if it's wrong, and Suas mãos são ásperas, mas é a elas que as minhas pertencem, e Your hands are tough, but they are where mine belong, and Eu vou lutar contra a desconfiança deles e te dar fé com essa música para você I'll fight their doubt and give you faith with this song for you
Porque eu amo o espaço entre os seus dentes 'Cause I love the gap between your teeth E eu amo as charadas que você diz And I love the riddles that you speak E qualquer comentário sarcástico do meu pai sobre suas tatuagens And any snide remarks from my father about your tattoos Será ignorado, porque meu coração é seu Will be ignored 'cause my heart is yours
Então, não esquente essa cabecinha linda So, don't you worry your pretty little mind As pessoas jogam pedras em coisas que brilham People throw rocks at things that shine E a vida faz o amor parecer difícil And life makes love look hard
Não esquente essa cabecinha linda Don't you worry your pretty little mind As pessoas jogam pedras em coisas que brilham People throw rocks at things that shine Mas eles não podem tirar o que é nosso But they can't take what's ours Eles não podem tirar o que é nosso They can't take what's ours Os riscos são grandes, a água é agitada The stakes are high, the water's rough Mas esse amor é nosso But this love is ours