Joe: Joe: Quando eu olho a minha vida, eu vejo q algo não está certo When I look at my life I see something's not right Tipo uns mil por cento Like a thousand percent E eu me pergunto o que é, como é, que sempre é apenas eu aqui And I wonder what it is, how it is that it's always just me here Deitado sozinho no fim da noite, aí são dez mil por cento Lying alone at the end of the night, ten thousand percent
Eu coloco a maior parte da culpa no Alfred I put most of the blame on alfred Como assim ele não pode ser atingido por aquela bala no lugar da mamãe e do papai? How come he couldn't take the bullet intended for mama and papa? Eu nunca tive um pónei, nunca tive bichinhos I never had a pony, I never had pets Só um mordomo idiota, que constrói jatos idiotas Just a bullshit butler, who builds bullshit jets
Oh! Estou despedaçando, eu preciso de um amigo Oh! I'm falling apart, I need a friend Alguém pra abraçar, alguém pra confiar Somebody to hold on to, somebody to confide in Pense nas crianças na próxima vez que atirar nos pais dela Think of the children, next time you gun down their mama and papa Eles são os únicos mamãe e papai delas Their only mama and papa Porque provavelmente, eles não tem, outra mamãe e papai Because they probably don't have another mama and papa
Eu estava vendo uma garota por um tempo, uns dois dias, tanto fax I was seein' a girl for a while, a couple days anyway Eu disse que a amava And I told her I loved her Ela disse: você é um bom amigo, e a notícia é ruim She said you're such a good friend and that rash is bad Você realmente deveria ir em um médico You should really go see a doctor
Aí ela desapareceu, me mandoy uma mensagem sobre momentos ruins Then she just disappeared, sent me some text about bad timing E sobre meu amor egoísta And my love being selfish E então meu médico me ligou, e o sangue voltou, acontece que Then my doctor called up and the blood came back and as it turns out Eu sou alérgico a amendoim e marisco I'm allergic to peanuts and shellfish Eu já amei amendoim e marisco I loved peanuts and shellfish once
Estou despedaçando, como tivesse levado um soco I'm falling apart, I'm lacking punch Eu mal posso comer, eu mal toquei no meu brunch nessa manhã I can barely eat, this morning I barely touched my brunch Duas colheres de aveia, um pouco de nozes e metade de uma banana Two spoons of oatmeal, a couple of nuts, and half a banana E assim como minha alma, a banana estava machucada e preta And like my soul, the banana was bruised and black
Estou despedaçando, preciso de um amigo I'm falling apart, I need a friend Alguém pra abraçar, alguém pra confiar Somebody to hold on to, somebody to confide in Alguém para estar no banco de passageiro Somebody to ride in the cockpit Co-capitão de um navio da amizade Co-captain of the friendship ship Ou talvez apenas uma amizade Or maybe just a friend ship E se eu tivesse um camarada, poderiamos discutir If I had a buddy, we could discuss O que nós chamamos de amizade Just what we call friendship
Eu quero ser o parceiro de alguém I want to be somebody's buddy Alguém que possa ser meu comparsa Somebody who can be my buddy back Eu quero ser o parceiro de aguém I want to be somebody's buddy Qualquer coisa, menos um mordomo de merda Anybody but a dumbshit butler
Eu quero ser o parceiro de alguém I want to be somebody's buddy Alguém que possa ser meu comparsa Somebody who can be my buddy back Eu quero ser o parceiro de aguém I want to be somebody's buddy
Qualquer coisa, menos um mordomo de merda Anybody but a dumbshit butler
Eu quero ser o parceiro de alguém I want to be somebody's buddy Alguém que possa ser meu comparsa Somebody who can be my buddy back Eu quero ser o parceiro de aguém I want to be somebody's buddy
Qualquer coisa menos um mordomo irritante Anybody but a bumbling butler
Eu quero ser o parceiro de alguém I want to be somebody's buddy (Eu quero ser, eu quero ser, eu quero ser, eu quero ser) (I want to be, I want to be, I want to be, I want to be) Alguém que possa ser meu comparsa Somebody who can be my buddy back (Comparsa de alguém) (Somebody's buddy back) Eu quero ser o parceiro de aguém I want to be somebody's buddy (Eu quero ser, eu quero ser, eu quero ser, eu quero ser) (I want to be, I want to be, I want to be, I want to be)
Qualquer coisa menos um mordomo idiota Anybody but a dumbshit butler
Eu quero ser o parceiro de alguém I want to be somebody's buddy (Eu quero ser, eu quero ser, eu quero ser, eu quero ser) (I want to be, I want to be, I want to be, I want to be) (Par-parceiro, parceiro.Par-parceiro, parceiro.) (Bud-buddy, buddy. Bud-buddy, buddy) Alguém que posa ser meu comparsa Somebody who can be my buddy back (Comparsa de alguém) (Somebody's buddy back) (Par-parceiro, parceiro.Par-parceiro, parceiro.) (Bud-buddy, buddy. Bud-bud...) Eu quero ser o parceiro de alguém I want to be somebody's buddy (Eu quero ser, eu quero ser, eu quero ser, eu quero ser) (I want to be, I want to be, I want to be, I want to be) (Par-parceiro, parceiro.Par-parceiro, parceiro.) (Bud-buddy, buddy. Bud-buddy, buddy)
Qualquer coisa menos um mordomo irritante Anybody but a bumbling butler (Par-parceiro, parceiro-par) (Bud-buddy, buddy. Bud-bud...)
Eu quero ser o parceiro de alguém I want to be somebody's buddy (Eu quero ser, eu quero ser, eu quero ser, eu quero ser) (I want to be, I want to be, I want to be, I want to be) (Par-parceiro, parceiro.Par-parceiro, parceiro.) (Bud-buddy, buddy. Bud-buddy, buddy) ((Alguém, alguém)) ((Somebody, somebody)) Alguém que posa ser meu comparsa Somebody who can be my buddy back (Comparsa de alguém) (Somebody's buddy back) (Par-parceiro, parceiro.Par-parceiro, parceiro.) (Bud-buddy, buddy. Bud-bud...) ((Alguém, seja meu amigo)) ((Somebody, by my friend)) Eu quero ser o parceiro de alguém I want to be somebody's buddy (Eu quero ser, eu quero ser, eu quero ser, eu quero ser) (I want to be, I want to be, I want to be, I want to be) (Par-parceiro, parceiro.Par-parceiro, parceiro.) (Bud-buddy, buddy. Bud-buddy, buddy) ((Alguém, alguém)) ((Somebody, somebody))
Qualquer coisa menos um mordomo de merda Anybody but a dumbshit butler (Par-parceiro, parceiro.Par-parceiro, par.) (Bud-buddy, buddy. Bud-bud...) ((Alguém, qualquer um seja meu amigo)) ((Somebody, anybody, by my friend))
Eu quero ser o parceiro de alguém I want to be somebody's buddy (Eu quero ser, eu quero ser, eu quero ser, eu quero ser) (I want to be, I want to be, I want to be, I want to be) (Par-parceiro, parceiro.Par-parceiro, parceiro.) (Bud-buddy, buddy. Bud-buddy, buddy) ((Alguém, alguém)) ((Somebody, somebody)) Alguém que posa ser meu comparsa Somebody who can be my buddy back (Comparsa de alguém) (Somebody's buddy back) (Par-parceiro, parceiro.Par-parceiro, parceiro.) (Bud-buddy, buddy. Bud-bud...) ((Alguém, seja meu amigo)) ((Somebody, by my friend)) Eu quero ser o parceiro de alguém I want to be somebody's buddy (Eu quero ser, eu quero ser, eu quero ser, eu quero ser) (I want to be, I want to be, I want to be, I want to be) (Par-parceiro, parceiro.Par-parceiro, parceiro.) (Bud-buddy, buddy. Bud-buddy, buddy) ((Alguém, alguém)) ((Somebody, somebody))
Qualquer coisa menos um mordomo irritante Anybody but a bumbling butler (Par-parceiro, parceiro.Par-parceiro, par.) (Bud-buddy, buddy. Bud-bud...) ((Alguém, qualquer um seja meu amigo)) ((Somebody, anybody, by my friend))
Eu quero ser o parceiro de alguém I want to be somebody's buddy Alguém que possa ser meu comparsa Somebody who can be my buddy back Eu quero ser o parceiro de aguém I want to be somebody's buddy Alguém que possa ser meu comparda Somebody who can be my buddy back
Eu quero ser o parceiro de alguém I want to be somebody's buddy