Ah, os irmãos finalmente se encontram Oh, the brothers finally met Frente a frente, por muito tempo eles vagaram Face to face, so long they wandered Prontos para lutar uma última vez Ready to fight one last time Os dois sabem o que aconteceu com eles Both of them knew what happened to them
Eu queria tê-lo alertado a tempo I wish I'd warned you on time Mas eu não podia But I couldn't Irin criou tudo isso Irin created all of this Para manter Anningan longe To keep Anningan away E para ter nosso reino para seu plano, no fim And get our kingdom for his plan, at the end
Viktor, você é nossa última esperança aqui Viktor, you're our last hope here Você pode ajudar, nos traga a verdade! You can help, bring us the truth! Volte para seu único sonho Go back to your only dream Recupere o controle sobre o passado muito distante Regain control of the past far beyond Os seres esquecidos voltarão The forgotten beings will come back E assim, Irin será derrotado And in this way Irin will be defeated
Viktor, você é nossa última esperança aqui Viktor, you're our last hope here Você pode ajudar, nos traga a verdade! You can help, bring us the truth! Volte para seu único sonho Go back to your only dream Recupere o controle sobre o passado muito distante Regain control of the past far beyond
Os olhos de Daruma, esperando por ele! Daruma's eyes, waiting for him! Para o céu azul, ainda livre da guerra! To the blue sky, from war still free! Sangrando o suficiente para construir nosso mundo Bleeding enough to build our world Chorando por ele, não há volta! Crying for him, there is no return!
Os olhos de Daruma, esperando por ele! Daruma's eyes, waiting for him! Para o céu azul, ainda livre da guerra! To the blue sky, from war still free! Sangrando o suficiente para construir nosso mundo Bleeding enough to build our world Chorando por ele, não há volta! Crying for him, there is no return!
Com essas últimas palavras, Faramond diz adeus With these last words Faramond says goodbye A Hermitage, revelando suas últimas visões To Hermitage, revealing his last visions
Mas isso poderia ter sido salvo deles But that could have been saved from their selves O povo de Hemitage percebe The people of Hermitage become aware
Os olhos de Daruma, esperando por ele! Daruma's eyes, waiting for him! Para o céu azul, ainda livre da guerra! To the blue sky, from war still free! Sangrando o suficiente para construir nosso mundo Bleeding enough to build our world Chorando por ele, não há volta! Crying for him, there is no return!
Os olhos de Daruma, esperando por ele! Daruma's eyes, waiting for him! Para o céu azul, ainda livre da guerra! To the blue sky, from war still free! Sangrando o suficiente para construir nosso mundo Bleeding enough to build our world Chorando por ele, não há volta! Crying for him, there is no return!
Agora o seu feitiço foi rompido, ele ficará livre para voltar Now your spell has been broken, he will be free to come back Para o reino, enquanto você cairá To the kingdom, while you'll fall Você pode mudar a história se desenhar o outro olho You can change the story if you draw the other eye Volte para casa sem consequências Go back home with no consequences Mas quebre o Daruma, e você ficará aqui But break the Daruma, you will stay here
Eu sei que sou a última esperança aqui I know I'm the last hope here Eu vou ajudá-los a trazer de volta a verdade! I will help them to bring back the truth! Eu farei o sonho se tornar realidade I will make the dream come true Eu recuperarei o controle sobre o passado muito distante I'll regain control on the past far beyond Meu destino é salvar este mundo My destiny is to save this world Agora você cairá, adeus, Irin Now you will fall, goodbye Irin
A última cena, então, traz Viktor em Park Avenue, acabando de acordar de um pesadelo The last scene thus sees Viktor in Park Avenue, just woken up after a nightmare Sua mãe está ao seu lado, pronta para tranquilizá-lo com uma frase que soará familiar His mother is next to him, ready to soothe him with a sentence that will sound familiar A escuridão é só um desenho, onde cada pequeno reino é colorido Darkness is just a drawing, where every single little kingdom is colored Olhe nos olhos daqueles que a temem, encontre a chave para a ruína deles Look in the eyes of those who are afraid of it, find the key to their doom