Sou um prisioneiro do desejo I'm a prisoner of desire E eu mantenho minha cela arrumada And I keep my cell neat Pois já cansei de fazer vítimas nesta vida egocêntrica ‘Cause I'm done taking victims in this self centred life E eu passei a noite And I stayed the night Porque não sou de recuar Because I'm not one to retreat E observei você adormecer tão pacífica quanto uma pomba And I watched you go to sleep as peaceful as a dove Pacífica como uma pomba Peaceful as a dove
Serei o cowboy errante, procurando por um lar I'll be the wandering cowboy, looking for a home Meu bem, serei a borboleta na sua redoma de vidro Babe, I'll be the butterfly in your glass dome Pois toda Mona Lisa precisa de uma corda de veludo ‘Cause every Mona Lisa needs a velvet rope
Sou um prisioneiro do desejo I'm a prisoner of desire E eu sei que os culpados não descansam os pés And I know the guilty don't rest their feet Então eu pratico uma nuance do pecado So I practice a shade of sin Entre o preto e o branco In between black and white Minha memória impiedosa My merciless memory Não mantém registro dos meus erros Keeps no record of my wrongs Como a história dourada, do salão pintado da nossa velha marinha Like the gilded history, of our old navy's painted hall Não é história de verdade It's not history at all
Serei o cowboy errante, procurando por um lar I'll be the wandering cowboy, looking for a home Meu bem, serei a borboleta na sua redoma de vidro Babe, I'll be the butterfly in your glass dome Pois toda Mona Lisa precisa de uma corda de veludo ‘Cause every Mona Lisa needs a velvet rope
Para manter as mãos sujas afastadas To keep the dirty hands away A carga preciosa em segurança The precious cargo safe Para impedir os abutres de bicar sua presa To keep the vultures from picking at their prey E o velho ladrão longe da porta And the old thief from the door Fora dos meus pensamentos e dos meus ombros Out of my mind and off my shoulder Porque ele tira e tira até não sobrar mais nada Because he takes and takes ‘til there's no more
Eu ergui El Dorado e ainda estou procurando pelo ouro I raised El Dorado and I'm still looking for the gold Meu bem, serei a borboleta na sua redoma de vidro Babe, I'll be the butterfly in your glass dome Pois toda Mona Lisa precisa de uma corda de veludo ‘Cause every Mona Lisa needs a velvet rope