Estou apaixonado por uma dama I'm in love with a lady E eu sei que a dama está apaixonada por mim And I know the lady's in love with me E ela sabe como estar sempre lá And she knows how to always be there Por isso ela está disposta e pronta That's why she's willin' and ready
Mas as vezes, de vez em quando But now and then, every once in a while Algo dentro de mim, talvez dentro dela... Something inside of me, maybe inside of her... Você já teve um desses dias? Have you ever had one of those days Quando tudo vai mal Where it all is going wrong E isso simplesmente não parece progredir? And it just can't seem to get along? Mas apesar de tudo você sabe que vai fazer isso. But through it all you know you're gonna make it.
Chame isso de amor verdadeiro Call it true love Chame de algo que não parece ser Call it not meant to be Você pode chamar de absolutamente tudo, você ve You can call it anything at all, you see. Chame do que você quiser Call it what you want Isso é tudo a mesma coisa pra mim It's all the same to me.
A música significa muito pra mim Music means a lot to me Como o amor, eu a faço quando quero Like love, I make it when I can. Tudo que sou é tudo que sempre serei All I am is all I'll ever be Simplesmente um garoto de texarkana. And that's just a boy from Texarkana.
Mas as vezes oh, mas de vez em quando But now and then oh, but once in a while, Eles começam a me tratar como algum tipo de superstar They start treating me like some kind of superstar. Eu preciso mencionar no fim do dia Need I mention, at the end of the day Que o que importa mais que tudo What matters most of all Não é onde você está It's not where you're at Ou para onde você está indo Or where you're comin' from Quando tudo está dito e feito When all is said and done Você pode chamar isto... You can call it...
Heavy metal, hard core, pop, punk, ou trash Heavy metal, hard-core, pop, punk, or thrash Você pode chamar isto de qualquer coisa, isso não importa pra mim You can call it anything, it don't matter to me Chame do que você quiser Call it what you want É tudo música pra mim It's all music to me
Chame de consumismo, chame de liberdade Call it communism, call it free Alguns chamam de oceano o que alguns chamam de mar Some call the ocean what some call the sea Chame do que você quiser Call it what you want Isso não muda nada pra mim That doesn't change a thing for me Nenhuma coisa... Not a thing...
O bebê está deitado no berço Baby's lyin' in the cradle O universo está todo próximo a ele Universe is all within his reach Usando trapos ou pele de marta Wearin' rags or mink and sable Precisando de uma mão para guiar ou estar de fora nas ruas Needs a guidin' hand or it's out on the streets
Agora mamãe saiu Now momma's out Ela nunca está em casa She's never at home Papai está cuidando dos negócios Daddy's taking care of business Ele saiu de viagem He's out on the road Está chovendo gatos e cães It's rainin' cats and dogs Mas a criança dentro de todos nós deve encarar a tempestade But the child within us all must face the storm
Chame de individualidade Call it individuality Alguns chamam de destino, outros de realidade Some call it fate, others reality Chame do que você quiser Call it what you want Isso não importa pra mim It doesn't matter to me
Chame de comunismo, chame de liberdade Call it communism, call it free Alguns chamam de oceano o que alguns chamam de mar Some call the ocean what some call the sea Chame do que você quiser Call it what you want Isso não muda nada pra mim That doesn't change a thing for me Nenhuma coisa! Not a thing!