Todo mundo quer alguma coisa pra nada Ev'rybody wants somethin' for nothin' Sim, eles querem tudo de graça Yeah, they all want it fo free Naqueles dias, agora nada te custa alguma coisa These days, now nothin' cost ya somethin' Sem dizer o que poderia ser No tellin' what it could be
Nunca acontecerá se você nunca tentar Never happen if ya never try Todas as noites em claro e as lágrimas que choramos All the nights awake and the tears we've cried Poderia encher os sete mares Could fill the seven seas Então vamos lá, pessoal, vamos lá, pessoal So, c'mon, ev'rybody, c'mon, ev'rybody Nós temos que ajudar uns aos outros, temos que nos dar uma mão We got to give ourselves, got to give ourselves a hand
E se acharmos que tudo está uma bagunça, sim, sim And if we feel it's all a mess, yeah, yeah Porque não tentar um pouco, tentar um pouco de amor e carinho Why don't we try a little, try a little lve 'n' tenderness Se temos mais do que pensamos, sim, sim If we got more than comes around, yeah, yeah Porque não se importar um pouco, compartilhar um pouco Why don't we care a little, share a little Certeza que tudo volta (pra você) guitarra! Sure to come back around. Guitar!
Ultimamente todo mundo está pensando Lately everybody's thinkin' Eu, meu, só eu pensando em mim Me, my, only I thinkin' for me Aqui ultimamente, todo mundo está falando, querida Here lately, everbody's talkin', baby Mas todos nós sabemos que falar é fácil But we all know that talk is cheap Nós podemos fazer acontecer se nós tentarmos We can make it happen if we make a try
Todas as noites em claro e as lágrimas que choramos All the nights awake and the tears we've cried Poderia encher os sete mares Could fill the seven seas Então vamos lá, todo mundo, vamos lá, todo mundo So, c'mon, ev'rybody, c'mon, ev'rybody Nós temos que que nos ajudar, temos que dar uma ajuda uns aos outros, sim We gotta give ourselves, gotta give ourselves a hand, yeah
E antes que tudo desmorone, sim, sim And before it falls apart, yeah, yeah Porque não vivemos um pouco, doamos um pouco, direto do coração Why don't we live a little, give a little, straight from the heart E se esse velho mundo te derrubar, sim, sim And if this old world gets ya down, yeah, yeah Você tem que pegá-lo e jogá-lo pra cima, chute tudo. Chute! You gotta pick it up and toss it in the air, kick it all around. Kick it!
Eu não sei nem como eu vou dizer, mas eu sei o que eu quero dizer I don't even know how I wanna say, but I know what I wanna say Você sabe de onde eu estou vindo? Do you know where I'm comin' from? Enquanto o baixo toca, e enquanto as guitarras dedilham As the bass plays on, and still the guitars strum Enquanto o coronel bate o tambor, então toda a banda toca em uníssono While the Colonel beats the drum, so the whole band plays along E o mundo todo canta uma canção, sim And the whole world sings a song, yeah Sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
E antes que tudo desmorone, sim, sim And before it falls apart, yeah, yeah Viva um pouco, doe um pouco, direto do coração Live a little, give a little, straight from the heart Se este mundão te derrubar, sim, sim If this whole world gets ya down, yeah, yeah Você tem que pegá-lo e jogá-lo pra cima, chute tudo à sua volta You gotta pick it up and toss it in the air. Kick it all around E se você não gosta do jeito que a música toca, o modo como ela soa And if you don't like the way the music plays, the way it sounds Volte para a cozinha, mude tudo à sua volta Hop back in the kitchen, change it all around
Mexa-se, querida. Mexa-se, querida, mexa-se Stir it up, baby. Stir it up, baby, stir it up Mexa-se, mexa-se, mexa-se Stir it up, stir it up, stir it up Mexa-se agora, mexa-se, querida Stir it up now, stir it up, baby
Mexa-se, querida, mexa-se, querida, mexa-se Stir it up, baby, stir it up, baby, stir it up Mexa-se, mexa-se, mexa-se, mexa-se Stir it up, stir it up, stir it up, stir it up Mexa-se agora, mexa-se, querida, e você sabe Stir it up now, stir it up, baby. And you know
Ninguém recebe nada de graça Nobody gets somethin' for nothin' Ninguém está recebendo de graça (mas sabe) Nobody's gettin' it for free (but you know) Naqueles dias nada te custava alguma coisa, querida These days now nothin' costs ya somethin', baby E não havia quem dissesse o que era And-a there ain't no tellin what it could be
Então mexa-se, querida, mexa-se, querida So stir it up, baby, stir it up, baby Mexa-se, querida, mexa-se, querida Stir it up, baby, stir it up, baby Mexa, mexa-se, querida, mexa-se, querida Stir, stir it up, baby, stir it up, baby Oh, você será você, e eu serei eu, e o mundo será livre Oh, U B U and I'll be me, and the world will be free