Bem eu simpatizo completamente, mas não há nada que eu possa fazer Well I sympathise completely but there's nothing I can do Eu sou apenas um humilde servo, com uma mensagem aqui para você I am just a humble servant with a message here for you Bem, eu sei que você tem boas razões e tem coisas que você precisa fazer Well I know you have good reasons and there's things you've got to do Mas o barqueiro não estará esperando e ele está saindo daqui com você But the boatman won't be waiting and he's leaving here with you E você não pode levar com você And you can't take it with you Não importa o que você faça No matter what you do Não, você não pode levar com você No you can't take it with you Não para o lugar que você vai Not the place you're going to
(Mais uma milha, mais uma estrada, uma última ponte, menos uma carga) (One more mile, one more road, one last bridge, one less load)
Bem eu simpatizo completamente, mas não há nada que eu possa fazer Well I sympathise completely but there's nothing I can do Estou apenas obedecendo ordens, sou uma alma simples como você I am just obeying orders, I'm a simple soul like you Bem, você é realmente persuasivo, mas já ouvi tudo isso antes Well you really are persuasive, but I've heard it all before E o barqueiro está ficando inquieto enquanto ele fica na praia And the boatman's getting restless as he stands upon the shore E você não pode levar com você And you can't take it with you Não importa o que você faça No matter what you do Não, você não pode levar com você No you can't take it with you Não é o lugar que você vai Not the place you're going to Não pode levar com você Can't take it with you