Hoje é seu dia Today is your day Você decidiu fazer uma mudança para melhor You’ve set out to make a change for the better Hoje é seu dia Today is your day Seu futuro é brilhante e é hora de seguir seu caminho Your future’s bright and it’s time to be on your way
Você tem uma cabeça nos ombros e um coração no peito You have a head on your shoulders and a heart in your chest Você tem a capacidade de pavimentar o caminho e viver sua vida You have the capacities to pave the way and live your life
Você está por sua conta e sabe o que sabe You’re on your own and you know what you know Pegue o que lhe foi ensinado e saia pela porta Take what you have been taught and step out the door Você estará subindo You’ll be on your way up No seu caminho On your way up Você estará subindo, verá as alegrias deste mundo You’ll be on your way up, see the joys of this world
Os lugares que você irá The places you'll go As coisas que você verá The things you will see Esta vida é sua para a tomada This life is yours for the taking Aproveite ao máximo Make the most of it Lá fora, as coisas podem acontecer, boas ou ruins (aproveite ao máximo) Out there things can happen, good or bad (make the most of it)
Cabe a você trabalhar com as cartas dadas na sua mão It’s up to you to work with the cards dealt to your hand Onde quer que você vá, você superará todo o resto Wherever you go, you’ll top all the rest
Exceto quando você não Except when you don’t Porque às vezes você não Because sometimes you won’t Você nem sempre vence e nem sempre perde You won’t always win and you won’t always lose Às vezes você se encontrará em uma crise Sometimes you’ll find yourself in a slump Deslizando para baixo do barril para um lugar solitário! Sliding down the barrel to a lonely place!
Um lugar onde as pessoas às vezes nunca saem A place where people sometimes never leave Onde eles apenas se sentam no lugar de espera Where they just sit in the waiting place Mas este lugar não é para você But this place isn’t for you Você deve apenas passar You are meant to just pass through De alguma forma, você escapará e encontrará as coisas que deve fazer Somehow you’ll escape and find the things you’re meant to do
Você continuará sua jornada, passando rua após rua You will continue your journey, passing through street after street Você vai seguir em frente e ser famoso como pode ser You’ll keep moving on up and be famous as can be Você fará coisas incríveis! You will do amazing things
Exceto quando você não Except when you don’t Porque às vezes você não Because sometimes you won’t Continue andando, um pé de cada vez Keep walking, one foot at a time Não seja pego naquele lugar de espera Don’t get caught in that waiting place Mantenha seus olhos no céu Keep your eyes to the sky Eu sei que você moverá montanhas I know you’ll move mountains