Oh, marinheiro amado, volte para casa Oh, sailor, dearest, come on home Não quer ficar comigo mais um ano? Won't you stay with me for another year? Mais um ano For another year A cerveja está gelada e a cama está quente The beer is cold and the bed is warm Estou esperando você entrar pela minha porta I'm hoping you'll walk through my door Entrar pela minha porta Walk through my door
As noites aqui são solitárias Nights here get lonely Eu te amo, mas você ama o mar I love you, but you love the sea E ele tem te roubado de mim And it's kept you from me O mar tem te roubado de mim The sea's kept you from me
Oh, esposa amada, sei que está em casa Oh, wife, my dearest, I know you're home O que tem te mantido aí por mais um ano? What's been keeping you there for another year? Por mais um ano For another year Os mares são gelados e o Sol é quente The seas are cold and the Sun is warm Estou esperando você deixar o litoral I'm hoping you'll leave the shore Deixar o litoral Leave the shore
A vida tem te derrubado Life's been weighing you down Com o coração pesado no chão Heavy-hearted to the ground Por que não navegar comigo? Why not sail with me? Por que não navegar comigo? Why not sail with me?
Acima e avante Heave and ho Nosso navio está pronto para partir Our ship is ready to go E navegaremos, navegaremos, navegaremos para longe daqui And we'll sail, sail, sail away from here Ora, não chore (não chore), está tudo bem Well, don't cry (don't cry), it's all right Nossas asas foram feitas para voar Our wings were made to fly Então vamos navegar, navegar, navegar, meu amor So we'll sail, sail, sail away, my dear
Oh marinheiro amado, não vou subir a bordo Oh, sailor, dearest, I can't come aboard Meu medo se espalha de estibordo a bombordo My fear, it spreads from starboard to port De estibordo a bombordo From starboard to port
Prefiro viver quieta I'd rather live quietly Bem aqui entre as árvores Right here beneath the trees Com minhas raízes bem profundas With my roots planted deep Todas as minhas raízes bem profundas All my roots planted deep
Oh esposa, minha amada, eu te amo tanto Oh, wife, my dearest, I love you so Mas um homem como eu foi feito para explorar But a man like me was made to explore Feito para explorar Made to explore
Pegue uma mala cheia de esperança Grab a bag full of hope Procure velas bege Look for sails made of taupe Vamos deixar o porto e nos libertar We'll leave the dock and be free Vamos deixar o porto e nos libertar We'll leave the dock and be free
Acima e avante Heave and ho Nosso navio está pronto para partir Our ship is ready to go E navegaremos, navegaremos, navegaremos para longe daqui And we'll sail, sail, sail away from here Ora, não chore (não chore), está tudo bem Well, don't cry (don't cry), it's all right Nossas asas foram feitas para voar Our wings were made to fly Então vamos navegar, navegar, navegar, meu amor So we'll sail, sail, sail away, my dear
Acima e avante Heave and ho Nosso navio está pronto para partir Our ship is ready to go E navegaremos, navegaremos, navegaremos para longe daqui And we'll sail, sail, sail away from here Ora, não chore (não chore), está tudo bem Well, don't cry (don't cry), it's all right Nossas asas foram feitas para voar Our wings were made to fly Então vamos navegar, navegar, navegar, meu amor So we'll sail, sail, sail away, my dear