Nesta noite, uma das mais frias de janeiro On this coldest of january nights Nós estamos tentando atravessar a pista de decolagem e olhar os aviões decolarem We drive out past the runway and watch the planes go flying by As luzes da pista sao de um azul profundo como a cor de seus olhos. The runway lights are the deepest blue like the colors of your eyes Então, feche-os firmemente e beije-me uma última vez So close them tight and kiss me one last time
Se você pudesse ir a algum lugar agora If you could go anywhere right now Onde iria? Where would you go? E, você sentiria minha falta quando la estivesse? And would you miss me when you get there? Não existe lugar melhor onde eu estaria There's no place that I would rather be Por favor, não me deixe cair do céu Please don't let me go falling from the sky Estes sinais de 'apertar o cinto' precisam ser apagados. The "fasten seatbelt" sign just needs to go out Se você pudesse estar aqui ao meu lado If only you could be right here by my side Meu país não pareceria tão distante daqui Home wouldn't seem so far from here
Passaporte, alfândega, continue, lembre Passport, customs, carry on, remember de desligar todos os seus dispositivos eletrônicos To shut off all of your electronic devices Pegue no sono na Terça e acorde na tarde de Segunda. Fell asleep on tuesday woke up monday afternoon Eu dormi até o final do fuso horário internacional I slept right through your international date line
Se você pudesse ir a algum lugar agora If you could go anywhere right now Onde iria? Where would you go? E, você sentiria minha falta quando la estivesse? And would you miss me when you get there? Não existe lugar melhor onde eu estaria There's no place that I would rather be Por favor, não me deixe cair do céu Please don't let me go falling from the sky Estes sinais de 'apertar o cinto' precisam ser apagados The "fasten seatbelt" sign just needs to go out Se você pudesse estar aqui ao meu lado If only you could be right here by my side Meu país não pareceria tão distante daqui Home wouldn't seem so far from here
Por favor, não me deixe cair do céu Please don't let me go falling from the sky Estes sinais de 'apertar o cinto' precisam ser apagados The "fasten seatbelt" sign just needs to go out Se você pudesse estar aqui ao meu lado If only you could be right here by my side Meu país não pareceria tão distante daqui Home wouldn't seem so far from here