Você nunca me dá seu dinheiro You never give me your money Você só me deu seu papel engraçado You only give me your funny paper E no meio das negociações And in the middle of negotiations Você cedeu You break down
Eu nunca te dei meu número I never give you my number Eu só te dei minha situação I only give you my situation E no meio da investigação And in the middle of investigation Eu sucumbi I break down
Fora da universidade, dinheiro gasto Out of college, money spent Sem futuro, sem pagar aluguel See no future, pay no rent Todo dinheiro foi, sem lugar para ir All the money's gone, nowhere to go Qualquer corretor é despedido Any jobber got the sack Segunda de manhã, voltando a trabalhar Monday morning, turning back Caminhão amarelo devagar, sem lugar para ir Yellow lorry slow, nowhere to go Mas ah, aquele sentimento mágico, sem lugar para ir But oh, that magic feeling, nowhere to go Ah, aquele sentimento mágico Oh, that magic feeling Sem lugar para ir Nowhere to go
Um sonho doce One sweet dream Pegue as malas e entre na limusine Pick up the bags and get in the limousine Daqui a pouco estaremos em um lugar longe daqui Soon we'll be away from here Pé na tábua, enxugue aquela lágrima Step on the gas and wipe that tear away Um sonho doce virou realidade hoje One sweet dream came true today Virou realidade hoje Came true today Virou realidade hoje (sim, virou) Came true today (yes, it did)
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete One two three four five six seven Todas as boas crianças vão pro céu All good children go to heaven
Lá vem o Rei Sol Here comes the Sun king Lá vem o Rei Sol Here comes the Sun king Todo mundo rindo Everybody's laughing Todo mundo feliz Everybody's happy Lá vem o Rei Sol Here comes the Sun king Quando por muito mais meu amor de feliz coração Quando paramucho mi amore de felice corazón Mundo paparazzi meu amor garota deu sombrinha Mundo paparazzi mi amore cicce verdi parasol Este obrigado tanta que asse e o coma carrossel Questo obrigado tantamucho que canite carousel
O Sr. Mustard-Mau dorme numa praça Mean Mr. Mustard sleeps in the park Se barbeia no escuro Shaves in the dark Pensando em economizar Trying to save paper
Dorme num buraco no meio da estrada Sleeps in a hole in the road Economizando pra comprar algumas roupas Saving up to buy some clothes Guarda uma nota de dez na própria narina Keeps a ten-bob note up his nose
Um velho tão baixo Such a mean old man Um velho tão baixo Such a mean old man
Sua irmã Pam trabalha numa loja His sister Pam works in a shop Ela não para nunca She never stops É uma batalhadora She's a go-getter
Leva ele pra dar uma olhada na rainha Takes him out to look at the queen No único lugar aonde ele já esteve Only place that he's ever been Sempre disparando uma frase obscena Always shouts out something obscene
Um velho tão imundo Such a dirty old man Velho tão imundo! Dirty old man
Vossa majestade é uma garota bem legal Well you should see Polythene Pam Mas ela não tem muito a dizer She's so good looking but she looks like a man Vossa majestade é uma garota bem legal Well you should see her in drag Mas ela muda de um dia para o outro Dressed in a polythene bag Quero contar para ela que a amo muito Yes you should see Polythene Pam Mas eu tenho que ficar cheio de vinho Vossa majestade é uma garota bem legal Um dia ela será minha Ah, sim, um dia ela será minha
Bem, você devia ver Pam Polietileno Yeah, yeah, yeah Ela é tão bonita, mas se parece com um homem Bem, você devia vê-la travestida Usando uma bolsa de polietileno É, você devia ver Pam Polietileno
Yeah, yeah, yeah Get a dose of her in jackboots and kilt She's killer-diller when she's dressed to the hilt She's the kind of a girl That makes the "News of the World" Yes you could say she was attractively built
Experimente vê-la de salto alto e saiote (Oh, listen to that now, eheheh Ela é sensacional quando está vestida pra arrasar Oh look out! It's) Ela é o tipo de garota She came in through the bathroom window Que faz "notícia no mundo" Protected by a silver spoon Sim, você pode dizer que ela têm belas feições But now she sucks her thumb and wanders By the banks of her own lagoon
(Oh, ouça isso agora, hehehe Didn't anybody tell her? Oh, cuidado! É a-!) Didn't anybody see? Ela entrou pela janela do banheiro Sunday's on the phone to Monday Protegida pela sua origem nobre Tuesday's on the phone to me Mas agora ela chupa seu dedão e vagueia Pelos bancos de sua lagoa particular
Será que ninguém a contou? She said she'd always been a dancer Será que ninguém viu? She worked at fifteen clubs a day Acontecimentos no Domingo já são notícias na Segunda And though she thought I knew the answer E na Terça já estou sabendo Well, I knew what I could not say And so I quit the police department And got myself a steady job And though she tried her best to help me She could steal but she could not rob
Ela disse que sempre foi uma dançarina Didn't anybody tell her? Trabalhava em quinze clubes por dia Didn't anybody see? E apesar dela ter achado que eu sabia a resposta Sunday's on the phone to Monday Bem, eu sabia o que não deveria dizer Tuesday's on the phone to me E logo eu deixei o departamento de polícia Oh, yeah E arranjei um trabalho fixo E apesar dela ter feito seu melhor para me ajudar Ela podia furtar, mas não podia roubar
Será que ninguém a contou? Once there was a way to get back homeward Será que ninguém viu? Once there was a way to get back home Acontecimentos no Domingo já são notícias na Segunda Sleep pretty darling, do not cry E na Terça já estou sabendo And I will sing a lullaby Oh, yeah
Certa vez havia um caminho para voltar para casa Golden Slumbers fill your eyes Certa vez havia um caminho para voltar para casa Smiles awake you when you rise Durma, querida, não chore Sleep pretty darling, do not cry E eu lhe cantarei uma canção de ninar And I will sing a lullaby
Sonhos dourados tomam conta dos seus olhos Once there was a way to get back homeward Sorrisos te acordam quando você se levanta Once there was a way to get back home Durma, querida, não chore Sleep pretty darling do not cry E eu lhe cantarei uma canção de ninar And I will sing a lullaby
Certa vez havia um caminho para voltar para casa Boy, you're gonna carry that weight Certa vez havia um caminho para voltar para casa Carry that weight a long time Durma, querida, não chore Boy, you're gonna carry that weight E eu lhe cantarei uma canção de ninar Carry that weight a long time
Garoto, você vai carregar esse peso I never give you my pillow Carregar esse peso por um longo tempo I only send you my invitations Garoto, você vai carregar esse peso And in the middle of the celebrations Carregar esse peso por um longo tempo I break down
Eu nunca te dou meu travesseiro Boy, you're gonna carry that weight Eu apenas te envio meu convite Carry that weight a long time E no meio das celebrações Boy, you're gonna carry that weight Eu desmorono Carry that weight a long time
Garoto, você vai carregar esse peso Oh, yeah Carregar esse peso por um longo tempo Alright Garoto, você vai carregar esse peso Are you gonna be in my dreams Carregar esse peso por um longo tempo Tonight
Oh, sim Love you, love you, love you, love you Tudo certo Love you, love you, love you, love you Você vai estar nos meus sonhos Love you, love you, love you, love you Hoje à noite Love you, love you, love you, love you Love you, love you, love you, love you Love you, love you, love you, love you
Amo você, amo você, amo você, amo você And in the end Amo você, amo você, amo você, amo você The love you take Amo você, amo você, amo você, amo você Is equal to Amo você, amo você, amo você, amo você The love you make Amo você, amo você, amo você, amo você Amo você, amo você, amo você, amo você
E no fim Her majesty is a pretty nice girl O amor que você recebe But she doesn't have a lot to say É igual Her majesty is a pretty nice girl Ao amor que você dá But she changes from day to day I wanna tell her that I love her a lot But I gotta get a belly full of wine Her majesty is a pretty nice girl Someday I'm gonna make her mine oh, yeah, someday I'm gonna make her mine