Para aqueles que esquecemos To the ones that we’ve forgotten E consideramos insanos And labelled as insane Apodrecendo em instituições In institutions rotting Vergonhosas manchas secretas na família Secret mars of family shame
Amarrado firme e injetado Bound tightly and injected Comandado por um regime de pílulas Subdued by pill regimes Privado de suas emoções Suspended animation Coloque o tapete sobre a mancha Pull the rug over the stain
Maltratados e molestados Mistreated and molested Se alimentando com o que os porcos não comem Fed food not fit for pigs Se nós os chamamos de seres humanos If we’re to call them human beings Porque tratar a vida deles como se fosse merda? Why treat their lives as shit?
Sem chances de contribuição No chance of contribution Para uma sociedade de bem To well-oiled society Vistos como estrume ambulante Viewed as manure walking Desperdício do mesmo ar que respiramos Wastes of very air we breathe
Rejeitados, renegados Rejected disavowed Enterrados debaixo de nossos sorrisos falsos Buried beneath our shallow smiles O que eles significam para nós What do they mean for us E o que eles merecem? And what do they deserve?
Seus caixões serão quatro paredes acolchoadas Four padded walls – their coffins Em uma instituição subfinanciada e sem funcionários Underfunded understaffed Chafurdando em uma miséria pútrida In a putrid squalor wallow Enquanto a classe rica e perfeita dá risada While the rich and perfect have a laugh
Filhos e filhas Sons and daughters Irmãos e parentes Brethren and kin Irmãs e irmãos Sisters and brothers São recortados das fotos From pictures are trimmed Tirados de nossas vistas Out of our sight Tirados de nossas mentes Out of our minds Onde está a bondade Where is the kindness Da qual esse mundo se orgulha? On which this world prides?
Esta é a canção mais gélida This is the coldest song Que uma voz poderia cantar A voice could ever sing Estamos destinados a falhar It’s destined to come out wrong Nós cometemos os piores pecados We’ve done the damnedest things Ó, a humanidade Oh, the humanity
A negação é tão revoltante Denial so disgusting Uma vida destruída que enferruja A life shackled rusting Enquanto o negócio começa a subir And business is booming Nós somos vampiros e deveríamos nos envergonhar We’re vampires and should be ashamed
Desde o nascimento são considerados diferentes At birth found unequal Como se fossem um show de horrores vivo A real living freak show Jogue-os em uma cela Throw them in a cell E esqueça o quão dolorida é a existência deles And forget their existence is pain Mas que vergonha What a shame
Um santuário de tormentos A shrine unto torment Para as mentes consideradas delinquentes To minds deemed delinquent Um lugar onde eles não se encaixam Place holding placation Os condenados sem voz não podem gritar The voiceless damnated can’t scream Você consegue ouvir os gritos deles? Can you hear them scream?
Maltratados e molestados Mistreated and molested Se alimentando com o que os porcos não comem Fed food not fit for pigs Se nós os chamamos de seres humanos If we’re to call them human beings Porque tratar a vida deles como se fosse merda? Why treat their lives as shit?
Sem chances de contribuição No chance of contribution Para uma sociedade de bem To well-oiled society Vistos como estrume ambulante Viewed as manure walking Desperdício do mesmo ar que respiramos Wastes of very air we breathe
Filhos e filhas Sons and daughters Irmãos e parentes Brethren and kin Irmãs e irmãos Sisters and brothers São recortados das fotos From pictures are trimmed Tirados de nossas vistas Out of our sight Tirados de nossas mentes Out of our minds Onde está a bondade Where is the kindness Em nossa humanidade? In our humankind?
Esta é a canção mais gélida This is the coldest song Que uma voz poderia cantar A voice could ever sing Estamos destinados a falhar It’s destined to come out wrong Nós cometemos os piores pecados We’ve done the damnedest things Ó, a humanidade Oh, the humanity