Eu sou um menino e ela é uma menina I’m a boy and she's a girl Com mais charme do que a maioria das estrelas de cinema With more charm than most movie stars Então nos conhecemos So we met Através de um amigo Through a friend Nós alugamos um lugar e ela vem para ficar We rent a place and she comes round to stay
E agora sua namorada está zumbindo nos meus ouvidos de novo And now your girlfriend is ringing in my ears again Não é certeza, mas ela gosta de todas as minhas coisas favoritas It's no sure shot but she likes all my favourite things Eu sei que não deveria, mas gostaria de passar mais tempo com ela I know I shouldn't, but I'd like to spend more time with her Eu gostaria que ela viesse hoje I wish she'd come over today
O que eu deveria fazer? What am I supposed to do? Eu posso dizer, eles se dão tão bem I can tell, they get along so well É possível, que ela também goste de mim? Is it possible, she likes me too? Não tenho certeza se devo ler entre essas linhas I’m not sure if I should read between those lines
E agora sua namorada está zumbindo nos meus ouvidos de novo And now you’re girlfriend is ringing in my ears again Eu deveria estar me mudando, mas não posso porque acabamos de assinar o contrato I should be moving out but can't 'cause we've just signed a lease Minhas mãos estão tremendo, as paredes do quarto são tão finas My hands are shaking, the bedroom walls are paper thin Eu ouvi ela vindo aqui hoje I heard her come over today
Pensei que talvez pudessemos ir ver um filme Thought maybe we'd go out for a movie E vamos poder esquecer dos amigos que devem estar bufando And we can forget friends who'll be fuming Então eu poderia te levar para casa de noite Then I could walk you home in the evening E isso é apenas ser amigável And that's just being friendly
E agora sua namorada está zumbindo nos meus ouvidos de novo And now your girlfriend is ringing in my ears again E quando ela sorri eu não posso esconder meu ciúme And when she smiles I can't hide my jealousy Oh, eu não aguento, garoto, espero que ela esteja fingindo Oh, I can't take it, boy, I hope she's faking it Eu ouvi dizer que ele comprou um anel hoje I heard he bought a ring today
Eu ouvi que eles ficaram noivos hoje I heard they got engaged today