Gotas geladas de água caem, um planeta do amor está nascendo 冷たい水のしずく落ちて生まれる愛の星 Eu passei pela luz brilhante 眩しい光を駆け抜けてきた Este mundo que está conectado ao pesadelo que acabei de ter 今見た悪い夢の中に繋がるこの世界 Eu irei secar suas lágrimas em excesso 余分な涙は拭ってあげる
Como as nuvens flutuantes 流れる雲が突然形を変えてしまうように De repente mudam seu formato 見つけたはずの答えもすぐに見失うから Eu logo perco o sinal da resposta que pensei que encontrei
Mesmo se o céu de amanhã está claro woo baby 明日が晴れた空の日でも woo baby Se você cai na escuridão trancada do seu coração 心に光を閉ざすくらい闇が Eu te trarei de volta yeah 落ちたら連れ出してあげる yeah
Se nós jogamos fora sentimentos desnecessários 余計な感情を捨てたら広がる無数の星 Incontáveis planetas irão se abrir 幸せと風に満ちた光 A luz cheia com vento e felicidade
Eu irei quebrar tudo あなたの不安の空曇らせるもののすべて Que entristece o seu céu inquieto 壊して希望の景色すぐ見せてあげるから E logo te mostrar A paisagem da esperança
Mesmo em um dia muito chuvoso 例えば強い雨の日には woo baby 教えて Woo baby me diga 冷たいその雨の糸から救ってあげる今すぐ E eu logo irei e te salvarei Dos fios gelados de chuva
Ah passa Ah 過ぎてゆく一度も振り返らぬまま E nós não podemos voltar de novo 白く咲く花に似て強く洗練な光のように Como uma flor branca que floresce Como a luz muito sutil