Poderia isso ser amor à primeira vista, ou eu devo passar aqui de novo? Could this be love at first sight, or should I walk by again? Você está fotogenicamente vestida, a conversa começa You're photogenically dressed, the conversation begins Oh Deus, o que eu disse agora? Deixe-me começar de novo Oh God, now what did I say? Let me start over again
Poderia isso ser amor à primeira vista, oh espere, eu disse isso antes Could this be love at first sight, oh wait, I said that before Eu preciso de um lugar para a noite, feliz de dormir no chão I need a place for the night, happy to sleep on the floor Mas não saia do seu caminho e eu não falarei mais But don't go out of your way and I won't talk anymore
Desligue as luzes, eu estou apaixonado Turn the lights off, I'm in love Você não gostaria de, não gostaria de, beija-la? Wouldn't you like to, wouldn't you like to, kiss her? Você não gostaria de, não gostaria de, dançar com ela? Wouldn't you like to, wouldn't you like to, dance with her? Noites escuras e coisas violentas, garotas de vaudeville e notas de violino Darkened nights and violent things, vaudevillian girls and violin strings Tudo isso são as coisas mais lindas quando eu estou apaixonado All of these are the prettiest things when I'm in love
Desligue as luzes, eu estou me apaixonando por você Turn the lights off, I'm falling in love with you Você não gostaria de, não gostaria de, beija-la? Wouldn't you like to, wouldn't you like to, kiss her? Você não gostaria de, não gostaria de, dançar com ela? Wouldn't you like to, wouldn't you like to, dance with her? Noites escuras e coisas violentas, garotas de vaudeville e notas de violino Dark, dark nights and violent things, vaudevillian girls and violin strings Tudo isso são as coisas mais lindas quando eu estou apaixonado All of these are the prettiest things when I'm in love