Desde o momento que conheci você Since the moment I spotted you Sinto como se estivesse andando com pequenas asas nos meus sapatos Like walking round with little wings on my shoes Como se meu estômago estivesse cheio de borboletas My stomach's filled with the butterflies E está tudo bem And it's alright Saltando de nuvem em nuvem Bouncing round from cloud to cloud Eu sinto como se eu nunca fosse cair I got the feeling like I'm never going to come down E se eu dissesse que eu não gostei você saberia que estarei mentindo If I said I didn't like it then you know I'd lied
(ponte) BRIDGE: Sempre que eu tento falar com você Every time I try to talk to you Eu fico nervoso I get tongue-tied Parece que tudo o que eu falo pra você Seems like everything I say to you Sai errado e nunca sai nada certo Comes out wrong and never comes out right
(Refrão) CHORUS: Então eu digo: So I'll say: 'Por que não você e eu ficamos juntos 'Why don't you and I get together E saímos pelo mundo e ficamos juntos, para sempre? And take on the world and be together, forever? Cara iremos em frente e coroa tentaremos de novo' Heads we will and tails we'll try again' Então eu digo: So I say: 'Por que você e eu não nos abraçamos 'Why don't you and I hold each other E voamos até a lua e vamos direto para o paraíso? And fly to the moon and straight on to heaven? Porque sem você eles nunca vão me deixar entrar' Cause without you they're never going to let me in'
Quando esse nunca vai acabar? When's this ever going to break? Acho que estou lidando com mais do que qualquer homem pode lidar I think I've handled more than any man can take Me sinto como um cachorrinho doente de amor ao seu redor I'm like a love-sick puppy chasing you around E está tudo bem And it's alright Saltando de nuvem em nuvem Bouncing round from cloud to cloud E eu sinto como se eu nunca fosse cair I got the feeling like I'm never going to come down E se eu dissesse que eu não gostei você saberia que estarei mentindo If I said I didn't like it then you know I'd lied
(Ponte) BRIDGE: (Refrão) CHORUS:
E lentamente eu começo a perceber Isso nunca vai ter fim And slowly I begin to realize this is never going to end Exatamente na hora que você passa por perto Right about the same you walk by E eu digo 'Oh, aqui vamos nós de novo' And I say 'Oh here we go again'
(Ponte) BRIDGE: (Refrão) CHORUS: