Um rei tolo A foolish king Usa a coroa de um rei antecessor a ele Wears the crown of the king before him Sob céus negligentes Under careless skies Fugimos para as ruas de Berlim We ran away to the streets of Berlin Nós dois fizemos a nossa parte We both played our part Enquanto a loucura corroía meu coração As the madness eroded my heart E nós balançávamos balançávamos balançávamos And we swing swing swing Ao som das músicas que a banda cover cantava cantava cantava To the songs that the cover band sing sing sing
Apenas dor Only hurt Permanecerá Will remain Enquanto o amor for apenas um jogo When love is just a game Eu ando pelo fogo e adentro nas chamas I walk out of the fire and into the flame Por você For you O amor é apenas um jogo Love is just a game
Minha oh minha My oh my No brilho de um milhão de olhos In the glare of a million eyes Na estrada você chora In the road you cry Enquanto os grilos chamam através da noite As the crickets call into the night Uma menina tão estúpida brincando à beira do mundo Such a stupid girl hanging on to the edge of the world Chamando amor, amor, amor Calling love love love Você não pode ver o que fez conosco Can't you see what you've done to us
Apenas dor Only hurt Permanecerá Will remain Enquanto o amor for apenas um jogo When love is just a game Palavras vazias Empty words Ditas em vão Said in vain O amor é apenas um jogo When love is just a game Eu ando pelo fogo e adentro nas chamas I walk out of the fire and into the flame Por você For you Apenas se você continuar a mesma Only you stay the same
Um ode à alegria An ode to joy Um caminho para o amor A road to love Uma nota para manter sua cabeça erguida A note to keep your head above A crescente onda ainda não é uma inundação nesta margem The rising tide's not yet a flood on this shore O pássaro, a abelha, a chamada cortina The bird, the bee, the curtain call O melhor show para acabar com todos eles The greatest show to end them all Uma ascensão universal e a queda A universal rise and fall Oh oh oh Oh oh oh O caminho é longo quando você anda sozinho The road is long when you walk alone Oh oh oh Oh oh oh
Um ode à alegria An ode to joy Um caminho para o amor A road to love Uma nota para manter sua cabeça erguida A note to keep your head above A crescente onda ainda não é uma inundação The rising tide's not yet a flood Vamos, querida Come on, baby Vamos, querida Come on, baby Vamos chorar um pouquinho Let's cry a little Vamos, querida Come on, baby Vamos, querida Come on, baby Vamos, querida Come on, baby Vamos, querida Come on, baby