Água de pele de crocodilo, sombras da cidade esperam Crocodile skin water, city shadows wait Coloque sua cabeça entre as mãos, o final é tão bom Put your head into your hands, the ending is so great Faça um passeio até o pôr do Sol, compre uma passagem para casa Take a ride to sundown, buy a ticket home Pegue todas as coisas que comprei para você, deixe todo o resto em paz Take all the things I've bought you, leave all the rest alone Peles de mármore se tornam humanas, pessoas desbotam para o cinza Marble skins turn human, people fade to gray Coloque sua cabeça nas minhas mãos e nós os faremos ir embora Put your head into my hands we'll make them go away Enquanto você chora baixinho, você nunca será perturbado As you're crying softly, you won't ever be disturbed Vermelho no rosa, o Sol vai se pôr, você já ouviu falar? Red on pink, the Sun will sink, have you even heard?
E as cores me derrubam And the colors take me down Não há motivo para ficar triste It's no reason to be sad E você sai sem fazer barulho And you leave without a sound Não há motivo para ficar feliz It's no reason to be glad
Lágrimas salgadas são desperdiçadas, crianças ficam acordadas Salty tears are wasted, children lie awake Coloque sua cabeça nas minhas mãos, não deixe seu espírito quebrar Put your head into my hands, don't let your spirit break Fumaça preta das chaminés, fumaça branca das colinas Black smoke from the chimneys, white smoke from the hills Tudo está se movendo, mas estamos parados Everything is moving, but we're standing still
Celebrações desaparecendo, barcos nas ondas Celebrations fading, boats upon the waves Coloque sua cabeça nas minhas mãos, tentando ser corajoso Put your head into my hands, trying to be brave O carnaval acabou, a tempestade nos deixou em paz The carnival has packed up, the storm has left us peace As papoulas dormem intactas, dirigimos para o leste Poppies sleep undamaged, we drive into the east