Há uma casa feita de pedras There is a house built out of stone Chão de madeira, paredes e parapeitos das janelas Wooden floors, walls and window sills Mesas e cadeiras cobertas por toda a poeira Tables and chairs worn by all of the dust Este é um lugar em que não me sinto sozinho This is a place where I don't feel alone Este é um lugar onde me sinto em casa This is a place where I feel at home
E eu construí uma casa And I built a home Para você, para mim For you, for me Até desaparecer Until it disappeared De mim, de você From me, from you
E agora é hora de partir And now it's time to leave E virar poeira And turn to dust
Lá fora, no jardim onde plantamos as sementes Out in the garden where we planted the seeds Há uma árvore tão velha quanto eu There is a tree as old as me Galhos foram costurados pela cor verde Branches were sewn by the color of green A terra havia se levantado e passou dos seus joelhos Ground had arose and passed its knees
Pelas rachaduras da sua pele By the cracks of his skin Subi até o topo I climbed to the top Subi na árvore para ver o mundo I climbed the tree to see the world Quando as rajadas chegaram para me derrubar When the gusts came around to blow me down Segurei tão forte quanto você se segurou em mim Held on as tightly as you held onto me Segurei tão forte quanto você se segurou em mim Held on as tightly as you held onto me
E eu construí uma casa And I built a home Para você, para mim For you, for me Até desaparecer Until it disappeared De mim, de você From me, from you
E agora é hora de partir And now it's time to leave E hora de morrer And time to die