E às vezes And sometimes A mais bela dor na vida The most beautiful pain in life É o tipo que você não pode disfarçar ou esconder Is the kind you can't disguise or hide
E a dura verdade sobre a vida And the hard truth about life Se eu não tenho permissão If I'm not allowed Para desistir da minha To give up on mine Você não tem permissão para nem mesmo tentar You are not allowed to not even try
Um dia de cada vez One day at a time Você vai ter que refazer a mesma decisão que You'll have to remake the same decision as the one Eu fiz ontem à noite I made last night
Você e eu já começamos a morrer You and I have already started to die E agora que eu entendo And now that I understand Por que eu nunca me senti tão vivo Why I've never felt quite so alive Sinto-me como I feel like Eu já cantei sobre cicatrizes de uma centena de vezes I've sang about scars a hundred times Mas para o registro But for the record Eu encontrei a razão para mim I’ve found the reason for mine
E às vezes And sometimes Precisamos encontrar uma razão para a dor em nossas vidas We need to find a reason for the pain in our own lives
O meu era você e Mine was you and Eu prometo que essa música é um lugar para a verdade I promise this song is a place for the truth Não podemos continuar escondendo e prejudicando We can’t keep hiding and hurting Eu sei que eu tentei I know I’ve tried to
Um dia de cada vez One day at a time Nós apenas podemos ter que refazer a decisão We just might have to remake the decision Todos os dias para o resto da vida Every day for the rest of life
E para o registro And for the record Estou na Califórnia, ainda estou escrevendo um dia I'm in California still writing one day Numa altura At a time
E para o registro And for the record Eu me recuso a ter vergonha de todas as minhas cicatrizes I refuse to be ashamed of all my scars Você e eu somos a mesma coisa You and I are both the same
Já enganamos a morte tantas vezes We've already cheated death so many times Se vamos morrer, porque não enganar de novo hoje à noite? If we’re going to die, why not cheat it again tonight?